zhōng qiū wàng xī bù jiàn yuè
中秋望夕不见月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

异时凉月好，常尔惜严更。
此夜浮云恶，胡然溷太清。
心孤王粲牍，案对景山枪。
海蚌犹能满，城乌更不惊。
裴回循北牖，黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急，釭花得闇明。
桂高应自秀，蟾远太无情。
坐想瑶轮转，孤怀怅未平。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yì shí liáng yuè hǎo ， cháng ěr xī yán gèng 。
cǐ yè fú yún è ， hú rán hùn tài qīng 。
xīn gū wáng càn dú ， àn duì jǐng shān qiāng 。
hǎi bàng yóu néng mǎn ， chéng wū gèng bù jīng 。
péi huí xún běi yǒu ， àn dàn yǐ xī yíng 。
qióng zhù féng shí jí ， gāng huā dé àn míng 。
guì gāo yìng zì xiù ， chán yuǎn tài wú qíng 。
zuò xiǎng yáo lún zhuàn ， gū huái chàng wèi píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
异时凉月可爱，常常羡慕你更加严肃。
但是今晚的浮云很讨厌，为何突然变得如此清澈。
心中忧虑孤单，王粲的书信摆在案上，对着景山的枪支。
海蚌仍能充满珍珠，城中的乌鸦却不惊扰。
裴回在北窗循环，黯淡地依靠在西边的楹柱上。
蛩蠖碰到了时候急切地鸣叫，釭花在黑暗中获得了明亮。
高高的桂树应该自然地茂盛，而远方的月亮却显得冷漠无情。
坐着想象着瑶台上的车轮转动，心中孤寂的感觉依旧未消除。

全文反映了古代诗人对于时间流逝和孤寂之感的描写。在一个异时的凉爽月夜里，诗人感叹着时间的匆忙，对于繁华都市和自然之间的反差感到困扰。他眼前摆放着王粲的书信，以及景山上的枪支，这些象征着历史与武力的存在，令他对心中的忧虑愈发深刻。海蚌能够满载着珍珠，而城中的乌鸦却不会被这些珍宝所惊扰，暗示着诗人对于物质和现实的思考。裴回的北窗与西楹，象征着诗人对于循环和归宿的追寻，而蛩蠖鸣叫和釭花的明亮，则寄托着他内心复杂的情绪。在这个时刻，桂树高高矗立，而远方的蟾兔却显得冷漠，诗人感慨着世事的无情。最后，他坐在那里，幻想着瑶台上车轮的转动，表现出他内心孤寂的情感，对于未来的迷茫和忧虑。整篇诗篇以凄婉的语言，勾勒出了古代诗人的深情思绪和对于人生和宇宙的思索。

赏析：:
这首诗《中秋望夕不见月》是宋代文学家宋祁的作品。诗人以中秋夜晚为背景，描述了对月亮的期待与失望，以及诗人内心的孤独寂寞之情。
首节以“异时凉月好，常尔惜严更。”开篇，形容月色宜人，可是月亮却常常被不明飘浮的云层遮挡，寓意时机不常得到良好的机遇，让人感到惋惜。
接着，诗人以“此夜浮云恶，胡然溷太清。”表达了对浮云遮蔽月亮的不满和对时运的疑惑，形象地描绘了月亮被浮云遮挡的情景。
诗的后半部分通过描述内心世界来表现诗人的寂寞和心情。他在这个月明之夜里，独自对着案上的文书发愁，表现出一种对功名利禄的思索和不安。他的心情孤寂，像寒夜里的海蚌，城中的乌鸦一样沉寂。
随后，诗人写到他枯寂的心情，“裴回循北牖，黯淡倚西楹。”这里通过描写他在房间内来表现他孤寂的心境，无所作为的愁闷，暗示他的内心愧疚和迷茫。
最后两节以自然景物为背景，表达了诗人对自己命运的思索和对未来的期许。他用“桂高应自秀，蟾远太无情。”来表现他对自己前途的希望，他期待自己能像高洁的桂树一样显达，但又感到蟾宫遥远，象征未来的不确定性和无法掌握的命运。
最后两句“坐想瑶轮转，孤怀怅未平。”表现了诗人对命运的沉思，他感到心绪不宁，对未来充满担忧与迷茫，内心孤独而苦闷。
标签: 思索人生，抒发孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>