zhōng qiū wàng xī bù jiàn yuè
中秋望夕不见月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

异时凉月好,常尔惜严更。
此夜浮云恶,胡然溷太清。
心孤王粲牍,案对景山枪。
海蚌犹能满,城乌更不惊。
裴回循北牖,黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急,釭花得闇明。
桂高应自秀,蟾远太无情。
坐想瑶轮转,孤怀怅未平。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yì shí liáng yuè hǎo , cháng ěr xī yán gèng 。
cǐ yè fú yún è , hú rán hùn tài qīng 。
xīn gū wáng càn dú , àn duì jǐng shān qiāng 。
hǎi bàng yóu néng mǎn , chéng wū gèng bù jīng 。
péi huí xún běi yǒu , àn dàn yǐ xī yíng 。
qióng zhù féng shí jí , gāng huā dé àn míng 。
guì gāo yìng zì xiù , chán yuǎn tài wú qíng 。
zuò xiǎng yáo lún zhuàn , gū huái chàng wèi píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
异时凉月可爱,常常羡慕你更加严肃。
但是今晚的浮云很讨厌,为何突然变得如此清澈。
心中忧虑孤单,王粲的书信摆在案上,对着景山的枪支。
海蚌仍能充满珍珠,城中的乌鸦却不惊扰。
裴回在北窗循环,黯淡地依靠在西边的楹柱上。
蛩蠖碰到了时候急切地鸣叫,釭花在黑暗中获得了明亮。
高高的桂树应该自然地茂盛,而远方的月亮却显得冷漠无情。
坐着想象着瑶台上的车轮转动,心中孤寂的感觉依旧未消除。

全文反映了古代诗人对于时间流逝和孤寂之感的描写。在一个异时的凉爽月夜里,诗人感叹着时间的匆忙,对于繁华都市和自然之间的反差感到困扰。他眼前摆放着王粲的书信,以及景山上的枪支,这些象征着历史与武力的存在,令他对心中的忧虑愈发深刻。海蚌能够满载着珍珠,而城中的乌鸦却不会被这些珍宝所惊扰,暗示着诗人对于物质和现实的思考。裴回的北窗与西楹,象征着诗人对于循环和归宿的追寻,而蛩蠖鸣叫和釭花的明亮,则寄托着他内心复杂的情绪。在这个时刻,桂树高高矗立,而远方的蟾兔却显得冷漠,诗人感慨着世事的无情。最后,他坐在那里,幻想着瑶台上车轮的转动,表现出他内心孤寂的情感,对于未来的迷茫和忧虑。整篇诗篇以凄婉的语言,勾勒出了古代诗人的深情思绪和对于人生和宇宙的思索。

赏析::
这首诗《中秋望夕不见月》是宋代文学家宋祁的作品。诗人以中秋夜晚为背景,描述了对月亮的期待与失望,以及诗人内心的孤独寂寞之情。
首节以“异时凉月好,常尔惜严更。”开篇,形容月色宜人,可是月亮却常常被不明飘浮的云层遮挡,寓意时机不常得到良好的机遇,让人感到惋惜。
接着,诗人以“此夜浮云恶,胡然溷太清。”表达了对浮云遮蔽月亮的不满和对时运的疑惑,形象地描绘了月亮被浮云遮挡的情景。
诗的后半部分通过描述内心世界来表现诗人的寂寞和心情。他在这个月明之夜里,独自对着案上的文书发愁,表现出一种对功名利禄的思索和不安。他的心情孤寂,像寒夜里的海蚌,城中的乌鸦一样沉寂。
随后,诗人写到他枯寂的心情,“裴回循北牖,黯淡倚西楹。”这里通过描写他在房间内来表现他孤寂的心境,无所作为的愁闷,暗示他的内心愧疚和迷茫。
最后两节以自然景物为背景,表达了诗人对自己命运的思索和对未来的期许。他用“桂高应自秀,蟾远太无情。”来表现他对自己前途的希望,他期待自己能像高洁的桂树一样显达,但又感到蟾宫遥远,象征未来的不确定性和无法掌握的命运。
最后两句“坐想瑶轮转,孤怀怅未平。”表现了诗人对命运的沉思,他感到心绪不宁,对未来充满担忧与迷茫,内心孤独而苦闷。
标签: 思索人生,抒发孤独

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 张九成

阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中秋十八夜雨望月阻兴 (zhōng qiū shí bā yè yǔ wàng yuè zǔ xīng)

朝代:宋    作者: 韦骧

赏过中秋才两夕,人心独待月华多。
也知不惜饶光照,争奈闲云好事何。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中秋前一夕翫月 (zhōng qiū qián yī xī wán yuè)

朝代:宋    作者: 杨万里

月拟来宵好,吾先今夕遭。
才升半壁许,已复一轮高。
迁坐明相就,羣飞影得逃。
望秋惟有此,彻夜敢辞劳。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江中对月 (jiāng zhōng duì yuè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

空洲夕烟敛,望月秋江里。
历历沙上人,月中孤渡水。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

八月九月望夕雨 (bā yuè jiǔ yuè wàng xī yǔ)

朝代:唐    作者: 徐凝

八月繁云连九月,两回三五晦漫漫。
一年怅望秋将尽,不得常娥正面看。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冀馆春夕见月 (jì guǎn chūn xī jiàn yuè)

朝代:宋    作者: 王珪

甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中秋三夕对月 (zhōng qiū sān xī duì yuè)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

三夕月俱好,清光惟望多。
风应落桂子,露恐减金波。
念昔欢娱极,如今羁旅何。
穷猿不相弃,夜夜伴吟哦。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中秋前夕三首 其一 (zhōng qiū qián xī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

中秋无酒定醒然,清赏今宵月已圆。
喜我小儿才五岁,犹能倚户望高天。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郑州古有夕阳楼自唐末兵火後遂废况今圃田残破客中望扬州作绝句 (zhèng zhōu gǔ yǒu xī yáng lóu zì táng mò bīng huǒ hòu suì fèi kuàng jīn pǔ tián cán pò kè zhōng wàng yáng zhōu zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

日月争流泪亦流,几年不见夕阳楼。
太平时节古来少,却上迷楼一望休。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夕望月 (qiū xī wàng yuè)

朝代:唐    作者: 张九龄

清逈江城月,流光万里同。
所思如梦里,相望在庭中。
皎洁青苔露,萧条黄叶风。
含情不得语,频使桂华空。

仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。