zhōng qiū kǔ yǔ zhào zhī wēi dēng tiān zhù fēng shǎng yuè tú
中秋苦雨赵知微登天柱峰赏月图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

人爱中秋月色同,忽惊凉雨翳昏钟。
如何只隔一重膜,不见仙家天柱峰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

rén ài zhōng qiū yuè sè tóng , hū jīng liáng yǔ yì hūn zhōng 。
rú hé zhī gé yī chóng mó , bù jiàn xiān jiā tiān zhù fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人们都喜爱中秋时节的明亮月光,却突然被凉雨所惊扰,使得天空昏暗如同钟声。
这种景象好似只隔着一层薄膜,就不能再看见仙界中的天柱峰了。

总结:

诗人表达了中秋时节的美好月光与突如其来的凉雨交替变幻之景。他以“人爱中秋月色同”来描述人们对于明亮的月光的喜爱,然后通过“忽惊凉雨翳昏钟”来描绘凉雨带来的阴暗氛围。最后以“如何只隔一重膜,不见仙家天柱峰”来暗示在变幻的气象之下,仙境之景如同被遮蔽,令人感叹不已。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

次韵陈去非中秋无月 (cì yùn chén qù fēi zhōng qiū wú yuè)

朝代:宋    作者: 张纲

萧瑟中宵雨打窗,那知风月乱飘黄。
已无佳月供清赏,赖有新诗耿夜光。
蓬户我方甘寂寞,朱门君勿看辉煌。
只今天柱峰何在,好约玄真一醉狂。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

天柱峰 (tiān zhù fēng)

朝代:宋    作者: 刘安上

天柱峰头星斗红,月明秋殿玉玲珑。
仙人夜半来吹笛,骑着吴江小赤龙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

动物

登杭州冷泉亭 (dēng háng zhōu lěng quán tíng)

朝代:宋    作者: 赵湘

天竺峰西月几层,亭孤应忌俗人登。
山光晓射闻猿客,泉影秋摇倚树僧。
微雨洒台青有点,片云生石冷多棱。
斜阳更起题诗兴,还喜重来或未能。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

天柱峰 (tiān zhù fēng)

朝代:宋    作者: 蔡戡

壁立千峰紫翠浮,一峰直上更孤遒。
世间有此擎天柱,何用人怀杞国忧。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

写景

天柱峰(题拟) (tiān zhù fēng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李明

天柱一峰藏日月,洞门千仞锁云雷。
(见《舆地纪胜》卷四六《安庆府》。
)(按:《天柱山志》收白居易《题天柱峰》,其三四两句与此同,详本书卷二八。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

天柱峰 (tiān zhù fēng)

朝代:宋    作者: 李左史

巉巉千丈插烟空,始见天南一柱峰。
绝顶雾开擎日月,半岩云暝噫雷风。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

登翠微亭 其二 (dēng cuì wēi tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 余迪

池阳胜迹翠微峰,今古才人咏不穷。
僧寺宛如仙仗里,人家俨若画图中。
迎风杨柳依依绿,带雨桃花淡淡红。
沉醉不知归去晚,匆匆回首月升东。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

题天柱山 (tí tiān zhù shān)

朝代:宋    作者: 罗适

孤峰插太清,天柱此垂名。
造化功成後,乾坤頼不倾。
夜星千栱小,秋汉一梁横。
欲问登临处,重梯四面生。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

次韵梁倅中秋日雨 (cì yùn liáng cuì zhōng qiū rì yǔ)

朝代:宋    作者: 方岳

天公不吝常时月,每到中秋苦作难。
醽醁又孤今夕醉,梧桐仍是去年寒。
萍花风老鲈鱼梦,芦叶雨宜鸥鹭看。
我欲与公天柱去,月明多处倚阑干。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

和经臣阁上思彦章 (hé jīng chén gé shàng sī yàn zhāng)

朝代:宋    作者: 许景衡

登赏犹欣诗友俱,不知赵子更来无。
暮天好处须同赋,乞与人间作画图。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。