zhōng nán yōu jū xiàn sū shì láng sān shǒu shí bài tài zhù wèi shàng sān
终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

卜筑青岩里,云萝四垂阴。
虚室若无人,乔木自成林。
时有清风至,侧闻樵采音。
凤皇鸣南冈,望望隔层岑。
既言山路远,复道溪流深。
偓佺空中游,虯龙水间吟。
何当见轻翼,为我达远心。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄平○○平,平平仄○○。
平○仄○仄,平仄仄仄平。

bǔ zhù qīng yán lǐ , yún luó sì chuí yīn 。
xū shì ruò wú rén , qiáo mù zì chéng lín 。
shí yǒu qīng fēng zhì , cè wén qiáo cǎi yīn 。
fèng huáng míng nán gāng , wàng wàng gé céng cén 。
jì yán shān lù yuǎn , fù dào xī liú shēn 。
wò quán kōng zhōng yóu , qiú lóng shuǐ jiān yín 。
hé dāng jiàn qīng yì , wèi wǒ dá yuǎn xīn 。

动物

終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上 三

—— 儲光羲

卜築青巖裏,雲蘿四垂陰。
虛室若無人,喬木自成林。
時有清風至,側聞樵採音。
鳳皇鳴南岡,望望隔層岑。
既言山路遠,復道溪流深。
偓佺空中遊,虯龍水間吟。
何當見輕翼,爲我達遠心。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄平○○平,平平仄○○。
平○仄○仄,平仄仄仄平。

bǔ zhù qīng yán lǐ , yún luó sì chuí yīn 。
xū shì ruò wú rén , qiáo mù zì chéng lín 。
shí yǒu qīng fēng zhì , cè wén qiáo cǎi yīn 。
fèng huáng míng nán gāng , wàng wàng gé céng cén 。
jì yán shān lù yuǎn , fù dào xī liú shēn 。
wò quán kōng zhōng yóu , qiú lóng shuǐ jiān yín 。
hé dāng jiàn qīng yì , wèi wǒ dá yuǎn xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我建筑在青岩之中,云蔓四处垂下阴影。
空室内仿佛没有人,高大的树木自成一片森林。
时而清风吹至,侧耳可闻到樵夫和采药者的声音。
凤凰在南山上鸣叫,望望隔着重重山岭。
既然说过山路遥远,更提及溪流深邃。
我游荡于山中,悠然自得,或在水间吟唱如蛟龙一般。
何时能见到轻盈的翅膀,以实现我远大的心愿呢。

总结:


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上》系列:

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词: