首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛滂 (máo pāng) 。

左元仙伯，旧从当日，太一下生。
念道尊德贵，体隆貌重，盖天勋业，出世才名。
父子一时，君臣千载，侍宴通宵留太清。
衣冠盛事，满床象简，隔坐云屏。
年年此夜寒轻。
正在东风下，不夜城。
看御杯重劝，宸章屡赐，盛传歌舞，高会簪缨。
桃李玉姬，芝兰子舍，尽向三台瞻寿星。
从今去，愿千春献祝，午夜观灯。

zuǒ yuán xiān bǎi ， jiù cóng dāng rì ， tài yī xià shēng 。
niàn dào zūn dé guì ， tǐ lóng mào zhòng ， gài tiān xūn yè ， chū shì cái míng 。
fù zǐ yī shí ， jūn chén qiān zǎi ， shì yàn tōng xiāo liú tài qīng 。
yī guān shèng shì ， mǎn chuáng xiàng jiǎn ， gé zuò yún píng 。
nián nián cǐ yè hán qīng 。
zhèng zài dōng fēng xià ， bù yè chéng 。
kàn yù bēi zhòng quàn ， chén zhāng lǚ cì ， shèng chuán gē wǔ ， gāo huì zān yīng 。
táo lǐ yù jī ， zhī lán zǐ shè ， jìn xiàng sān tái zhān shòu xīng 。
cóng jīn qù ， yuàn qiān chūn xiàn zhù ， wǔ yè guān dēng 。

閑遊

—— 張籍

老身不計人間事，野寺秋晴每獨過。
病眼校來猶斷酒，却嫌行處菊花多。

zuǒ yuán xiān bǎi ， jiù cóng dāng rì ， tài yī xià shēng 。
niàn dào zūn dé guì ， tǐ lóng mào zhòng ， gài tiān xūn yè ， chū shì cái míng 。
fù zǐ yī shí ， jūn chén qiān zǎi ， shì yàn tōng xiāo liú tài qīng 。
yī guān shèng shì ， mǎn chuáng xiàng jiǎn ， gé zuò yún píng 。
nián nián cǐ yè hán qīng 。
zhèng zài dōng fēng xià ， bù yè chéng 。
kàn yù bēi zhòng quàn ， chén zhāng lǚ cì ， shèng chuán gē wǔ ， gāo huì zān yīng 。
táo lǐ yù jī ， zhī lán zǐ shè ， jìn xiàng sān tái zhān shòu xīng 。
cóng jīn qù ， yuàn qiān chūn xiàn zhù ， wǔ yè guān dēng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

左元仙伯，曾随太一神降生于世。
铭记他的尊德和高贵，他的体魄庞大，容貌威严，是天命的英勇事业，在人间展现出卓越的才名。
他与他的父亲一同存在于同一个时代，君臣之间的情谊延绵千载，共同参与宴席，通宵留宴于太清宫中。
庄严的礼服，盛大的场面，床上摆满了充满象征的礼品，以云屏隔开坐席。
每年的这个夜晚，寒意袭人，就在东风之下，于不夜之城。
观看着盛满御酒的杯盏，皇帝屡次赐予宸章，传颂歌舞之声，高雅的盛会上群贤毕至。
桃李芬芳，美玉佳人，芝兰香室，所有的赞美都献给三台山上的寿星。
从此刻开始，希望千春传颂我的祝愿，午夜前来观灯。

总结：

诗人描绘了左元仙伯的高贵身份和卓越才名，与父子、君臣的关系，以及在太清宫中的盛宴场景。诗中透露出举国欢庆的氛围，桃李芬芳、歌舞欢歌，皆为寿星送上美好祝愿，展现出欢乐祥和的画面。最后，诗人表达了希望千春传颂祝愿的愿望，以及在午夜前观赏灯火的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛滂写的 1 首名为《沁园春》的词：

本文作者毛滂介绍：🔈

--字泽民，衢州江山(今属浙江)人。元初，为杭州法曹，受知于东坡，后出蔡卞之门。元符二年(1099)知武康县，就县舍改筑东堂，故以名集。政和中，和秀州，与贺铸唱和。词风潇洒明润，以清疏见长。有《东堂词》传世。主要作品有:惜分飞（泪湿阑干花着露） 查看更多>>

毛滂的词：

  • 水调歌头

    九金增宋重，八玉变秦馀。千年清浸，洗...

  • 绛都春

    馀寒尚峭。早凤沼冻开，芝田春到。茂对...

  • 清平乐

    九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫...

  • 清平乐

    重芳叠秀。风约仙云皱。椿不争年松与寿...

  • 清平乐

    镂烟翦雾。无层数。苜蓿青深烦雪兔。引...

  • 清平乐

    九茎为寿。千叶前无有。叶叶年年看不朽...

  • 清平乐

    绛河千岁。一照升平事。万里青铜开碧霁...

  • 清平乐

    银河秋浪。遥出上。忽变澄澜添碧涨。可...

  • 清平乐

    天连翠潋。九折玻璃软。回抱金堤清宛转...

  • 清平乐

    娟娟月满。冉冉梅花暖。春意初长寒力浅...

  • 毛滂宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：