首页 > 发现 > 全唐诗 > 终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二

zhōng nán yōu jū xiàn sū shì láng sān shǒu shí bài tài zhù wèi shàng èr
 终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

中岁尚微道，始知将谷神。
抗策还南山，水木自相亲。
深林开一道，青嶂成四邻。
平明去采薇，日入行刈薪。
云归万壑暗，雪罢千崖春。
始看玄鸟来，已见瑶华新。
寄言搴芳者，无乃後时人。

○仄仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平平平，仄仄仄○○。
○平平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。

zhōng suì shàng wēi dào ， shǐ zhī jiāng gǔ shén 。
kàng cè huán nán shān ， shuǐ mù zì xiāng qīn 。
shēn lín kāi yī dào ， qīng zhàng chéng sì lín 。
píng míng qù cǎi wēi ， rì rù xíng yì xīn 。
yún guī wàn hè àn ， xuě bà qiān yá chūn 。
shǐ kàn xuán niǎo lái ， yǐ jiàn yáo huá xīn 。
jì yán qiān fāng zhě ， wú nǎi hòu shí rén 。

終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上 二

—— 儲光羲

中歲尚微道，始知將谷神。
抗策還南山，水木自相親。
深林開一道，青嶂成四鄰。
平明去采薇，日入行刈薪。
雲歸萬壑暗，雪罷千崖春。
始看玄鳥來，已見瑤華新。
寄言搴芳者，無乃後時人。

○仄仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平平平，仄仄仄○○。
○平平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。

zhōng suì shàng wēi dào ， shǐ zhī jiāng gǔ shén 。
kàng cè huán nán shān ， shuǐ mù zì xiāng qīn 。
shēn lín kāi yī dào ， qīng zhàng chéng sì lín 。
píng míng qù cǎi wēi ， rì rù xíng yì xīn 。
yún guī wàn hè àn ， xuě bà qiān yá chūn 。
shǐ kàn xuán niǎo lái ， yǐ jiàn yáo huá xīn 。
jì yán qiān fāng zhě ， wú nǎi hòu shí rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中年渐渐懂得微妙之道，方知道了谷神的存在。
持守正道，回归南山，水和树木自然相互依存。
茂密的森林中间打开一道通道，青翠的山峰成为四周的邻居。
清晨出门采摘薇草，日落时劈柴砍柴。
云归聚集在万壑之中，雪融化后山崖绽放春光。
初次见到神秘的玄鸟飞来，已经看到了瑶台华丽的景象。
寄语那些采摘花朵的人，不要成为后世的平庸之辈。

赏析：
这首诗以自然山水为背景，表现了诗人对山水自然的热爱和对宁静清幽生活的向往。诗人初步领悟到自然的神秘力量，体验到了与自然和谐共处的愉悦。
诗人自述年纪尚轻，对道理的理解还浅薄，但已开始领悟谷神的存在和山水的奇妙之处。他选择离开尘世，寻求心灵的净化和升华，归隐终南山幽居。这种初步的领悟与追求表现了诗人对精神境界的向往。
诗中以自然景色勾勒心境，深林、青嶂、日落、云归、雪罢等自然景物的描写将读者带入了清幽山野的世界。通过平实的语言和具象的描写，展现了诗人对清新、恬静生活的向往和追求。
诗人以自然景物和自己的生活行为相对应，突出了诗人崇尚自然、追求淡泊、超然的生活态度。他在清晨采薇，日暮刈薪，过着简朴而宁静的生活。这种恬淡自然的生活态度，体现了诗人对尘世喧嚣的抵制和对清静高远的追求。
诗的最后两句表现了诗人对美好未来的展望，玄鸟的来临和瑶华的绽放预示着吉祥美好的未来。诗人寄语搴芳者，希望后人能悟道自然之真，珍惜这份自然之美，不要被尘世所迷失，追求真、善、美，保持心灵的清净和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：