zhōng nán shān rù dìng mí hóu zàn
终南山入定猕猴赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

方得其树,万壑千岩。
至令休复,屹若终南。
呼之六窗,寂尔不譍。
惟彼呼者,乃出其定。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

fāng dé qí shù , wàn hè qiān yán 。
zhì lìng xiū fù , yì ruò zhōng nán 。
hū zhī liù chuāng , jì ěr bù yīng 。
wéi bǐ hū zhě , nǎi chū qí dìng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

方才得到这棵树,它矗立在万壑千岩之间。如此使它休息安定,它就像终南山一样峻峭挺拔。呼唤它六次,它就静默无声,不再吵闹。只有那个呼唤的人,才能使它出现在预定的位置。

总结:

诗人表现了对一棵特殊的树的描写,这棵树仿佛矗立在崇山峻岭之间。只有通过特定的呼唤方式,才能使它出现在人们预定的位置。这首诗意境深远,富有神秘色彩,同时也蕴含着一定的哲理。

赏析:这首诗《终南山入定猕猴赞》是释慧空创作的一首佛教诗歌,以赞美终南山上的猕猴为主题。诗人通过描绘终南山的壮丽景色和猴子的冥想状态,表达了一种超越尘世、达到内心宁静与定力的境界。
首句“方得其树,万壑千岩”,以雄伟壮丽的自然景观作为背景,展现出终南山的壮美。接着,“至令休复,屹若终南”,通过将猕猴与山融为一体,强调猴子与山一样坚韧不拔,达到了超越尘世的境界。诗中的“六窗”和“寂尔不譍”则表现出猴子的冥想状态,安静无声,完全沉浸于内心的冥想之中。最后,“惟彼呼者,乃出其定”,强调只有那些能够专注冥想的猴子才能真正走出尘世的束缚,达到内心的平静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

游鄠山诗十二首 猕猴 (yóu hù shān shī shí èr shǒu mí hóu)

朝代:宋    作者: 程颢

闻说猕猴性颇灵,相车来便满山迎。
鞭羸到此何曾见,始觉毛虫更世情。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

寄隠静山怀贤长老 (jì yǐn jìng shān huái xián zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山有枇杷树,树多猕猴羣。
高僧心不着,一似五峯云。
随飇来溪口,石上起氤氲。
果熟猕猴去,自向瀑涧分。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

隠静遗枇杷 (yǐn jìng yí pí pá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

五月枇杷实,青青味尚酸。
猕猴定撩乱,欲待热应难。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

许紫冲求真容赞 其一 (xǔ zǐ chōng qiú zhēn róng zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

虎已伏,龙已降,猕猴不复窥六窗。
万籁无声秋夜静,一轮明月照西江。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

动物

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 许棠

巴兴千万寻,此去若为心。
蟋蟀既将定,猕猴应正吟。
劒门秋断鴈,褒谷夜多砧。
自古西南路,艰难直至今。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

元太守同游七泉寺 (yuán tài shǒu tóng yóu qī quán sì)

朝代:唐    作者: 王建

盘磴回廊古塔深,紫芝红药入云寻。
晚吹箫管秋山里,引得猕猴出象林。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

观世音赞六首 其二 (guān shì yīn zàn liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

自心海岸孤绝处,戒定慧香补陀伽。
观身实相浄圣果,自度衆生大悲愿。
一一浮沤镜本空,八万四千垂手处。
梦时捉得水中月,亲与猕猴观古镜。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

咏亡有禅师山斋养猕猴 (yǒng wáng yǒu chán shī shān zhāi yǎng mí hóu)

朝代:宋    作者: 释智圆

闲庭树树菓垂霜,听法犹怜入草堂。
异类岂能知礼节,每来相对坐禅床。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

山桃 (shān táo)

朝代:宋    作者: 释文珦

山桃初熟山人摘,中有甜子如药黑。
夜寒月落霜在枝,擘破猕猴不敢食。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。

泛溪夜回寄道玄上人 (fàn xī yè huí jì dào xuán shàng rén)

朝代:唐    作者: 许浑

南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。
猨来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂檝,欲乘春月访松关。
几回策杖终难去,洞口云归不见山。

平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄仄○仄。