yuán tài shǒu tóng yóu qī quán sì
元太守同游七泉寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

盘磴回廊古塔深，紫芝红药入云寻。
晚吹箫管秋山里，引得猕猴出象林。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pán dèng huí láng gǔ tǎ shēn ， zǐ zhī hóng yào rù yún xún 。
wǎn chuī xiāo guǎn qiū shān lǐ ， yǐn de mí hóu chū xiàng lín 。

猴

元太守同遊七泉寺

—— 王建

盤磴回廊古塔深，紫芝紅藥入雲尋。
晚吹簫管秋山裏，引得獼猴出象林。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pán dèng huí láng gǔ tǎ shēn ， zǐ zhī hóng yào rù yún xún 。
wǎn chuī xiāo guǎn qiū shān lǐ ， yǐn de mí hóu chū xiàng lín 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盘磴回廊通向深远的古塔，那里蕴藏着紫芝和红药，宛如云中的宝藏。晚风吹过箫管，响彻秋山的深处，引来了猕猴从象林中出来。

这首诗描绘了一个神秘而美丽的景象。盘磴回廊指的是蜿蜒曲折的山道，通向古老的塔楼。塔楼深处隐藏着紫芝和红药，它们被比作珍贵的宝藏，如云一般飘逸而难以捉摸。晚上，当清风吹拂着箫管时，美妙的音乐回荡在秋山之间，吸引着猕猴们离开象林，亦可见此景的美丽与吸引力。这首诗通过对自然景观和动物行为的描绘，展现了大自然的神奇与魅力。

赏析：
这首古诗《元太守同游七泉寺》是王建创作的，描述了作者与元太守一同游览七泉寺的景象。全诗以婉约的笔调，通过自然景物的描写和情感抒发，勾勒出一幅秋山寺庙的美丽画面。
首句“盘磴回廊古塔深”勾画了七泉寺的山势和寺庙的古老建筑，让人感受到了山寺幽静的氛围。紧接着，“紫芝红药入云寻”以花草入画，形容了山寺的景色更加美丽，表现了寺庙的神秘和宁静。
接下来，“晚吹箫管秋山里”通过描写音乐的声音，使诗中的景物更加生动，让人仿佛能够听到箫声在山间回荡。最后两句“引得猕猴出象林”描绘了自然景观与动物的互动，富有生气和趣味。
整首诗以婉约的语言，通过景物的描写，抒发了作者与元太守在秋山寺庙游览时的宁静和快乐，展现出了大自然的美丽和山寺的宁静，给人以宁静与愉悦的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>