首页 > 发现 > 全唐诗 > 重经姑苏怀古二首 一

chóng jīng gū sū huái gǔ èr shǒu yī
 重经姑苏怀古二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

越兵驱绮罗，越女唱吴歌。
宫尽燕声少，台荒麋迹多。
茱萸垂晓露，菡萏落秋波。
无复君王醉，满城颦翠蛾。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

yuè bīng qū qǐ luó ， yuè nǚ chàng wú gē 。
gōng jìn yàn shēng shǎo ， tái huāng mí jì duō 。
zhū yú chuí xiǎo lù ， hàn dàn luò qiū bō 。
wú fù jūn wáng zuì ， mǎn chéng pín cuì é 。

重經姑蘇懷古二首 一

—— 許渾

越兵驅綺羅，越女唱吳歌。
宮盡燕聲少，臺荒麋跡多。
茱萸垂曉露，菡萏落秋波。
無復君王醉，滿城顰翠蛾。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

yuè bīng qū qǐ luó ， yuè nǚ chàng wú gē 。
gōng jìn yàn shēng shǎo ， tái huāng mí jì duō 。
zhū yú chuí xiǎo lù ， hàn dàn luò qiū bō 。
wú fù jūn wáng zuì ， mǎn chéng pín cuì é 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
越国的军队赶走了身着华丽绮罗的敌人，越国的女子唱起了吴歌。
皇宫中燕子的鸣声已经渐渐减少，台上荒凉而满是麋鹿的痕迹。
茱萸树上垂挂着清晨的露珠，荷花倒映着秋天的波光。
再也看不到君王醉心畅饮的场景，整个城市弥漫着忧郁而眼波盈盈的女子。

全诗概述：这首诗描绘了越国战争之后的景象。越国的军队击退了敌人，越女们唱起了吴歌，但是宫殿中的燕子鸣声渐少，台上却残留着荒芜和野鹿的痕迹。清晨，茱萸树上的露珠闪烁着光芒，秋天的波光中荷花凋零。君王不再陶醉于饮宴，整个城市弥漫着愁思，女子们的眼神中充满了忧郁。

赏析：:
这是许浑创作的《重经姑苏怀古二首 一》。这首诗描绘了古代吴地的景象，通过对越女、宫殿、植物、动物等元素的描写，展现了一幅怀古之情的画面。
诗中首先提到了越兵驱动绮罗，越女在歌唱吴歌。这里通过越吴两地的对比，表现出了古代越地的风光与吴地的美丽。接着诗人写到宫尽燕声少，台上草地上麋鹿的踪迹很多，这一描写表现了吴地宫殿的凋零与台上的荒草，寓意着吴国的兴衰沉浮。
诗中还提到茱萸垂晓露，菡萏落秋波，这里用植物的描写，传达了季节的更替和岁月的流转。最后两句“无复君王醉，满城颦翠蛾”，通过对君王的沉醉和城中翠蛾的形象描写，表达了时光流逝，往事如烟的感慨。
整首诗通过细腻的描写，勾勒出了古代吴地的风貌，以及诗人对往事的怀念之情。诗意深远，感情真挚，展示了古人怀古之情和对逝去岁月的眷恋之情。
标签: 写景，怀古，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《重经姑苏怀古二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：