首页 > 发现 > 全唐诗 > 重经姑苏怀古二首 二

chóng jīng gū sū huái gǔ èr shǒu èr
 重经姑苏怀古二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

香迳遶吴宫，千帆落照中。
鹳鸣山欲雨，鱼跃水多风。
城带晚莎绿，池连秋蓼红。
当年国门外，谁识伍员忠。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiāng jìng rào wú gōng ， qiān fān luò zhào zhōng 。
guàn míng shān yù yǔ ， yú yuè shuǐ duō fēng 。
chéng dài wǎn shā lǜ ， chí lián qiū liǎo hóng 。
dāng nián guó mén wài ， shuí shí wǔ yuán zhōng 。

重經姑蘇懷古二首 二

—— 許渾

香逕遶吳宮，千帆落照中。
鸛鳴山欲雨，魚躍水多風。
城帶晚莎綠，池連秋蓼紅。
當年國門外，誰識伍員忠。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiāng jìng rào wú gōng ， qiān fān luò zhào zhōng 。
guàn míng shān yù yǔ ， yú yuè shuǐ duō fēng 。
chéng dài wǎn shā lǜ ， chí lián qiū liǎo hóng 。
dāng nián guó mén wài ， shuí shí wǔ yuán zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
香径环绕着吴宫，千帆在落日的照耀下徐徐降落。
鹳鸣山上预示着即将降临的雨，鱼儿跃出水面，水面上吹拂着微风。
城墙上盛开着晚秋的莎草，池塘旁绽放着红色的秋蓼。
回首当年在国门之外，有谁能领悟伍员的忠诚之心。

全诗描绘了吴宫景色的美丽，交织着鸟鸣、风景和历史之情。诗人通过描写香径、落日千帆、鹳鸣山、鱼儿跃水、城带莎绿和池连秋蓼等景物，将读者带入了一幅美丽而宁静的画面。而最后两句则表达了对忠诚的赞美，让人不禁思考在历史的长河中，古代忠诚的人物伍员又是何等的无畏与坚守。整首诗以简洁、清新的笔触展现了诗人对自然和忠诚的崇敬之情。

赏析：这首诗是许浑的《重经姑苏怀古二首》中的第二首，描写了苏州风光的美丽景致以及怀念伍员忠的感情。诗中通过精彩的描写，将苏州的风景展现得淋漓尽致。
首先，诗人以“香迳遶吴宫，千帆落照中。”开篇，通过“千帆落照”这一意象，表现了吴地水乡的繁华和美丽。接着，诗人以“鹳鸣山欲雨，鱼跃水多风。”这样的描写，展示了自然界的生机勃勃，为整首诗增添了一份生动的气息。
其次，诗中以“城带晚莎绿，池连秋蓼红。”巧妙地运用了对比手法，将城市和自然景色相互映衬，形成了鲜明的对比。城市的绿意和池塘的秋蓼红色交相辉映，展示了苏州的秀美。
最后，诗人以“当年国门外，谁识伍员忠。”来表达自己对伍员忠的怀念之情。这句话点明了诗人的情感焦点，为整首诗增加了一层深刻的内涵，使诗歌不仅仅是一幅风景画，更是一首表达感情的怀古之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许浑写的《重经姑苏怀古二首》系列：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：