zhòng hú má
种胡麻 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

悲哀易衰老,鬓忽见二毛。
苟生亦何乐,慈母年且高。
勉力向药物,曲畦聊自薅。
胡麻养气血,种以督儿曹。
傍枝延扶疎,修筴繁橐韬。
霜前未坚好,霜後可炮熬。
诚非腾云术,顾此实以劳。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

bēi āi yì shuāi lǎo , bìn hū jiàn èr máo 。
gǒu shēng yì hé lè , cí mǔ nián qiě gāo 。
miǎn lì xiàng yào wù , qū qí liáo zì hāo 。
hú má yǎng qì xuè , zhòng yǐ dū ér cáo 。
bàng zhī yán fú shū , xiū cè fán tuó tāo 。
shuāng qián wèi jiān hǎo , shuāng hòu kě pào áo 。
chéng fēi téng yún shù , gù cǐ shí yǐ láo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
悲伤易使人衰老,额发之间忽然多了两根白发。
纵然活着,又有什么乐趣,母亲年纪已经很大了。
努力向药物求治,只能勉强自己采拔一些草药。
胡麻有养气血的功效,我种植它来监督儿子的工作。
旁边的树枝延伸得稀疏,我修剪它们用来制作简陋的筹箧和包袱。
在霜降前这些东西还未坚实好用,等到霜降之后才可以加以炮制和煎熬。
这并不是什么神奇的升仙之法,只是为了应对现实而劳累罢了。

全文

总结:

这段古文描写了作者的生活困境与悲伤之情。面对衰老和母亲年事已高的现实,作者勉力采集药草治疗,种植胡麻监督儿子的事业。作者生活艰辛,为了维持生计修剪枝叶制作简陋工具。作者深感无奈,认识到没有什么神奇法术可以解决问题,只能勤劳努力面对现实。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

怀良人 (huái liáng rén)

朝代:唐    作者: 葛鵶儿

蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种,正是归时不见归。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

怨妇 怀人

代妻荅诗 (dài qī dá shī)

朝代:唐    作者: 河北士人

蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种,合是归时底不归。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

云谷二十六咏 西寮 (yún gǔ èr shí liù yǒng xī liáo)

朝代:宋    作者: 朱熹

畲田种胡麻,结草寄林樾。
珍重无心人,寒栖弄明月。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

题招隐寺 (tí zhāo yǐn sì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

昨日临川谢病还,求田问舍独相关。
宋时有井如今在,却种胡麻不买山。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

陇西行四首 一 (lǒng xī xíng sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陈陶

汉主东封报太平,无人金阙议边兵。
纵饶夺得林胡塞,碛地桑麻种不生。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

边塞 战争

天台书事十三首 其九 (tiān tāi shū shì shí sān shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

水云深处是吾家,饭有胡麻饮有茶。
铛里未能炊一粟,山头学得种三花。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

题汪水云诗卷 其八 (tí wāng shuǐ yún shī juàn qí bā)

朝代:宋    作者: 胡斗南

诗家冷淡作生涯,有客相过旋煮茶。
斫去梅花除去柳,绕堤只合种桑麻。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

偈颂七十六首 其六二 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 释师范

五峰门下,百种全无。
僧牀迫窄,堂供萧疎。
脚下踏着底,破砖头碎瓦砾。
面前撞见底,王獦獠李麻胡。
恁麽薄福住山,真个辜负老胡。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

和卞养直见示三绝简圣书 其二 (hé biàn yǎng zhí jiàn shì sān jué jiǎn shèng shū qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

杨柳阴中乳燕飞,马头寒峭怯单衣。
胡麻知有谁人种,应怪东游未即归。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。

山居 (shān jū)

朝代:宋    作者: 吴涛

村翁习性不浮华,只种桑麻不种花。
闻道野梅开欲遍,好分春色过山家。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。