zhōng hé hòu yī rì wú mén zǔ xuě jù chūn fēn cái sān rì
中和後一日吴门阻雪距春分才三日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹彦约 (cáo yàn yuē)

梅容惨不竞,鸟语噤无声。
二月朔已告,三日春当分。
寒余凌暖律,雪後更同云。
但恐严凝误,阳和欲奏勳。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

méi róng cǎn bù jìng , niǎo yǔ jìn wú shēng 。
èr yuè shuò yǐ gào , sān rì chūn dāng fēn 。
hán yú líng nuǎn lǜ , xuě hòu gèng tóng yún 。
dàn kǒng yán níng wù , yáng hé yù zòu xūn 。

中和後一日吳門阻雪距春分纔三日

—— 曹彥約

梅容慘不競,鳥語噤無聲。
二月朔已告,三日春當分。
寒餘凌暖律,雪後更同雲。
但恐嚴凝誤,陽和欲奏勳。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

méi róng cǎn bù jìng , niǎo yǔ jìn wú shēng 。
èr yuè shuò yǐ gào , sān rì chūn dāng fēn 。
hán yú líng nuǎn lǜ , xuě hòu gèng tóng yún 。
dàn kǒng yán níng wù , yáng hé yù zòu xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梅花的容颜憔悴,没有其他花儿与之竞争的份儿,鸟儿的歌声也无声无息。二月初一已经宣告,春天在三天内将会开始。寒冷仍然压制着温暖的律动,雪过后云依然相似。但我担心寒气还会耽误,春阳渐欲展示威勋。
全诗讲述着冬去春来的景象,以梅花为例,描写了冷凄的寒冬将要过去,春天即将降临的情景。用寒暖交替的自然现象,隐喻着时光的变迁和轮回。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍:🔈

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>

曹彦约的诗:

曹彦约的词:

相关诗词:

立春日雪 其一 (lì chūn rì xuě qí yī)

朝代:宋    作者: 华镇

金丝未徧千门柳,玉叶才分五岭梅。
青帝似怜芳信少,更教春日六花开。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和子野 其二 (hé zǐ yě qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

此日始生日,避喧作溪行。
出门阻风雪,仆瘁马亦惊。
归卧春一窗,隔窗听雪声。
拥衾守药鼎,客至慵出迎。
顔色日已老,何由得青精。
未能歌雪儿,聊复呼麴生。
梦中游西园,一壶梅下倾。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雪後观梅 其二 (xuě hòu guān méi qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

春色三分已一分,江梅犹自占青春。
有花堪折须拚醉,莫待东风吹作尘。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

已过吴江阻风上湖口二首 其一 (yǐ guò wú jiāng zǔ fēng shàng hú kǒu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

五日姑苏一醉中,醉中看尽牡丹红。
阻风只怕松江渡,过了松江却阻风。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵奉和司徒侍中庚戌秋分 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng gēng qu qiū fēn)

朝代:宋    作者: 强至

金气才分向此朝,天清林叶拟辞条。
三秋半去吟蛩逼,百感中来醖蚁消。
候早初逢旬甫浃,月圆前距望非遥。
如今昼夜均长短,占录无劳史姓谯。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

甲午春前得雪 其一 (jiǎ wǔ chūn qián dé xuě qí yī)

朝代:宋    作者: 尤袤

寒声昨夜响萧萧,逗晓堦庭亦已消。
残腊距春无几日,一年飞雪只今朝。
微阳欲动梅惊萼,余润才沾麦放苗。
天意未能违物意,漫留残白占山腰。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日书怀和韵 (chūn rì shū huái hé yùn)

朝代:宋    作者: 黄希旦

二月又将半,闲居兴若何。
芳菲殊未赏,泥泞阻相过。
华砌饶苔藓,柴门长薜萝。
韶顔须自惜,随分乐天和。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠泸倅丘明善二首 其一 (zèng lú cuì qiū míng shàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 唐庚

吴头楚尾秀山川,一分才华占得全。
和气暖敷冬有日,清风寒压瘴无烟。
分麾共领南门钥,簪笔终归北阙天。
寄语江阳夷落道,安排春织待新编。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去 (shí yī yuè sān shí rì nǎi yún lǎo dì shēng cháo yú shì rì yě sù liú fù yáng yì zhōng niàn zhī shū bù shèng qíng yīn fù yī shī sì dào wú mén yǒu biàn jì qù)

朝代:宋    作者: 虞俦

玉琯新阳七日来,天将风月赋诗才。
别来又喜逢初度,相望何由把一杯。
霜後不凋门外柳,春前已折陇头梅。
团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和吴正仲冬至 (yī yùn hé wú zhèng zhòng dōng zhì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

流光冉冉即衰迟,物趣回环似转规。
长景已知今日至,孤怀不比少年时。
阻陪上合鸳鸾後,且与南州父老期。
况有舂禾新酒熟,百分休放手中巵。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。