chóng guò ruì jīn jiāng
重过瑞金江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴浚 (wú jùn)

水瘦滩声健,天寒霜意新。
犬牙舟过石,鱼贯路行人。
到眼心应识,回头迹易陈。
时平刀剑息,失喜问遗民。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shuǐ shòu tān shēng jiàn , tiān hán shuāng yì xīn 。
quǎn yá zhōu guò shí , yú guàn lù xíng rén 。
dào yǎn xīn yìng shí , huí tóu jì yì chén 。
shí píng dāo jiàn xī , shī xǐ wèn yí mín 。

重過瑞金江

—— 吳浚

水瘦灘聲健,天寒霜意新。
犬牙舟過石,魚貫路行人。
到眼心應識,回頭跡易陳。
時平刀劍息,失喜問遺民。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shuǐ shòu tān shēng jiàn , tiān hán shuāng yì xīn 。
quǎn yá zhōu guò shí , yú guàn lù xíng rén 。
dào yǎn xīn yìng shí , huí tóu jì yì chén 。
shí píng dāo jiàn xī , shī xǐ wèn yí mín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

水流在狭窄的滩头发出悦耳的声音,天空寒冷,霜意又一次展现。小船像犬牙一样穿越水中的石头,行人们像鱼儿一样有条不紊地穿行在道路上。当事情到了眼前,内心自会认识,但一回头,踪迹就会渐渐模糊。在平静的时光里,刀剑的战斗已停息,然而喜悦的情感却遗留在问题中,问及民众,却无从得知。
全诗描绘了水流、天寒、船行、行人、内心认知、回望、刀剑、喜悦、遗民等元素,寄托了诗人对时光流转、人生变幻的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴浚介绍:🔈

吴浚(?~一二七七),字允文,旴江(今江西南城)人。恭帝德佑二年(一二七六),文天祥以同都督出镇江西时,浚爲其军参赞。次年于汀州降元,未几奉元军命至漳州劝降天祥,被缢杀(《宋史》卷四一八《文天祥传》)。有《吴允文集》一卷。今录诗三十三首。 查看更多>>

吴浚的诗:

相关诗词:

题瑞云峰 (tí ruì yún fēng)

朝代:宋    作者: 释子益

山行百折路重重,到顶回头眼界空。
但觉衲衣冰样冷,不知身在瑞云峰。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过江绝句 (guò jiāng jué jù)

朝代:宋    作者: 王奕

玉勒金台逐去尘,十年多少渡江民。
中流试扣金山老,曾有深衣过鲁人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游建隆观 (yóu jiàn lóng guān)

朝代:宋    作者: 孔武仲

瑞云灵迹久荒芜,琳馆重开耸碧虚。
邂逅马蹄过胜境,纷纭人世得仙居。
异花重叠春辉早,乔木森阴晚景疏。
金阙瑶台不容久,归来风驭冷襟裾。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过法云寺 (guò fǎ yún sì)

朝代:宋    作者: 王安石

路过潮沟八九盘,招提雪脊隠云端。
金钿一一花总老,翠被重重山更寒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠李审言 (zèng lǐ shěn yán)

朝代:宋    作者: 沈遘

使节葳蕤出汉宫,我方受瑞守江东。
解还印绶甘元礼,霁去威严幸弱翁。
金佩并辞丹屏下,画舲相接汴波中。
过江弩矢应交路,敛避须如御史骢。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自金陵西归至豫章发南浦亭宿黄家渡 (zì jīn líng xī guī zhì yù zhāng fā nán pǔ tíng sù huáng jiā dù)

朝代:宋    作者: 杨万里

过了重湖雪浪堆,章江欲尽淦江来。
到家无此江山景,画舫行迟不用催。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过歇岭 (guò xiē lǐng)

朝代:宋    作者: 徐瑞

四山竹树与云齐,淛水东流江水西。
独策短筇过歇岭,乱峰叠叠翠禽啼。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

瑞香花 (ruì xiāng huā)

朝代:宋    作者: 王十朋

真是花中瑞,本朝名始闻。
江南一梦後,天下遇清芬。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

金竹峯 (jīn zhú fēng)

朝代:宋    作者: 金君卿

重重岩崿插晴空,云际丛开菡萏峯。
疑是葛仙归洞府,移将江上九芙蓉。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

书院杂咏 瑞香 (shū yuàn zá yǒng ruì xiāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

曾入江南梦,故宜名瑞香。
何人好谈论,雅目误更张。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。