péi zhèng xiān bèi huà shān luó gǔ fǎng zhāng yǐn zhě
陪郑先辈华山罗谷访张隐者 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李山甫 (lǐ shān fǔ) 。

白云闲洞口，飞盖入岚光。
好鸟共人语，异花迎客香。
谷风闻鼓吹，苔石见文章。
不是陪仙侣，无因访阮郎。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bái yún xián dòng kǒu ， fēi gài rù lán guāng 。
hǎo niǎo gòng rén yǔ ， yì huā yíng kè xiāng 。
gǔ fēng wén gǔ chuī ， tái shí jiàn wén zhāng 。
bú shì péi xiān lǚ ， wú yīn fǎng ruǎn láng 。

陪鄭先輩華山羅谷訪張隱者

—— 李山甫

白雲閑洞口，飛蓋入嵐光。
好鳥共人語，異花迎客香。
谷風聞鼓吹，苔石見文章。
不是陪仙侶，無因訪阮郎。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白云悠闲地漂浮在山洞口，飞行的彩云掩映着朝霞的光辉。
美丽的鸟儿与人们亲切地交谈，奇异的花朵迎接着客人的馨香。
山谷中传来风吹拂鼓声，苔藓石头上显现出精美的文字。
这并非是为了陪伴仙侣，也没有理由去寻找阮郎。

总结：

诗人描绘了一幅宁静优美的景象。白云自在地漂浮在山洞口，飞舞的云彩将朝霞的光芒遮掩。在这个美丽的环境中，鸟儿与人们亲密交谈，异彩纷呈的花朵迎接着来访的客人。山谷中风吹拂着鼓声，苔藓石头上呈现出精美的文字。诗中表达了诗人内心的平和与宁静，他并非追求仙侣的陪伴，也没有理由去追寻阮郎。整首诗以其清新自然的描绘，展示了大自然与人文的和谐共融之美。

赏析：
这首诗《陪郑先辈华山罗谷访张隐者》是李山甫创作的，以其清新自然的语言表达了游山访友的情感和景物的美感。
首先，诗中描绘了美丽的自然景色。白云飘荡在洞口，盖着闲散的白云，如同一幅优美的画卷。岚光映照着这片风景，为整个画面增添了神秘和迷人的氛围。这些描写打破了时间的束缚，让读者仿佛置身于仙境之中。
其次，诗人通过“好鸟共人语，异花迎客香”的句子，表达了他与自然的亲近和交流。这里的“好鸟”和“异花”象征了大自然中的美好和独特之处，与诗人共同分享着它们的美丽，这种情感使诗人感到欢愉。
接着，诗中出现了“谷风闻鼓吹，苔石见文章”的描写，将自然景物与文学艺术相结合。谷风吹拂着，传来悦耳的鼓声，苔石上似乎写满了文学之美。这表现了诗人对自然景物的赞美，也暗示了他对文学创作的向往和追求。
最后两句“不是陪仙侣，无因访阮郎”，表达了诗人的孤独和对友情的思念。他来到这美丽的山谷，却不能与仙侣相伴，也无缘访问阮郎。这种孤独和思念增强了诗中情感的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。