zhào kāi fǔ fǎng xiá gǔ cì yùn xiè zhī
赵开府访霞谷次韵谢之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智愚 (shì zhì yú)

旌幢天外见,缥缈谷中来。
望重草先偃,山灵云自开。
禅衣坐幽石,椶柄拂清埃。
勳业凌烟上,难教隠钓台。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

jīng zhuàng tiān wài jiàn , piāo miǎo gǔ zhōng lái 。
wàng chóng cǎo xiān yǎn , shān líng yún zì kāi 。
chán yī zuò yōu shí , zōng bǐng fú qīng āi 。
xūn yè líng yān shàng , nán jiào yǐn diào tái 。

趙開府訪霞谷次韻謝之

—— 釋智愚

旌幢天外見,縹緲谷中來。
望重草先偃,山靈雲自開。
禪衣坐幽石,椶柄拂清埃。
勳業凌烟上,難教隠釣臺。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

jīng zhuàng tiān wài jiàn , piāo miǎo gǔ zhōng lái 。
wàng chóng cǎo xiān yǎn , shān líng yún zì kāi 。
chán yī zuò yōu shí , zōng bǐng fú qīng āi 。
xūn yè líng yān shàng , nán jiào yǐn diào tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旌幢在天空之外飘扬,如缥缈之谷中升起。
望见草木因重负而低垂,山峦因灵气而云开。
禅衣坐于幽静的石头上,椶柄轻拂清尘。
英勇的事业高悬云端,难以让人隐匿钓鱼的台地。

总结:

诗人描绘了一幅山水景象,旌幢高挂于天际,仿佛从缥缈的谷间飘来。他望见草木因负重而低垂,山峦因灵气而云散。诗人穿着禅衣坐在幽静的石头上,手持椶柄轻拂清尘。诗中提到的勋业似乎高悬云端,难以让人隐藏身份来安享钓鱼的宁静。整首诗通过描绘自然景物和隐喻的手法,表达了诗人对山水清幽之境的向往,以及在尘世纷扰中难以得到宁静的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智愚介绍:🔈

释智愚(一一八五~一二六九),号虚堂,俗姓陈,四明象山(今属浙江)人。十六岁依近邑之普明寺僧师藴出家。後辞亲出乡,首依雪窦焕和尚、浄慈中庵皎和尚。过金山,掩室和尚一见甚器重。从运庵和尚薙染,自此遍历诸老宿之门。游江淮湘汉,经荆门玉泉,过庐山东林。依福严无二月和尚,爲典藏。参有修首座於南岳,深相契合。又访北禅礼和尚。回浙到浄慈,见净和尚。由灵隠笑翁和尚荐爲虎丘典藏。理宗绍定二年(一二二九),出世嘉兴府兴圣寺。端平二年(一二三五),迁报恩光孝寺。又移庆元府显孝寺。复迁瑞岩开善寺,居二年乞退,住万松山延福寺。继迁婺州云黄山宝林寺,居五年婴强寇之难,应东谷和尚举,入主冷泉寺。宝佑四年(一二五六,此据《... 查看更多>>

释智愚的诗:

相关诗词:

道祖访赵太宾旧居惜其荒毁慨然赋诗有怀贤念往之深意次韵 (dào zǔ fǎng zhào tài bīn jiù jū xī qí huāng huǐ kǎi rán fù shī yǒu huái xián niàn wǎng zhī shēn yì cì yùn)

朝代:宋    作者: 吕陶

经济书成秘府收,依然蓬荜在岩丘。
凄凉往事慵开卷,想像髙风合倚楼。
山色无言终日见,泉声有恨为谁留。
怀贤访古闲中味,宜与诗人作胜游。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其二 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

迂路游山信爱山,偷闲疑未是真闲。
烟霞谢事其容傲,猿鹤知机也意阑。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其二 (pú zhōng cì yùn tí jǔ zhào zhèng zhī qín tíng chàng hè wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

丁丁谷声响,泛泛棹歌来。
净港时吹浪,中流或起埃。
亦知从地出,几若凿山开。
帝室须梁栋,斯功当念哉。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

僻居谢何明府见访 (pì jū xiè hé míng fǔ jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 伍乔

公退琴堂动逸怀,闲披烟霭访微才。
马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起,日将林影入庭来。
满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

僻居谢何明府见访 (pì jū xiè hé míng fǔ jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 伍乔

公退琴堂动逸怀,闲披烟霭访微才。
马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起,日将林影入庭来。
满斋尘土一牀藓,多谢从容水饭回。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

何得之见和次韵谢之 (hé dé zhī jiàn hé cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

天府春来接步趋,立谈意气偶相符。
诗名高似三都赋,句法严於八阵图。
数仞未容窥阃奥,一斑犹喜见皮肤。
不嫌俗客尘埃甚,时许篇章到我无。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵湘

诗题:蒙以诗惠水晶鱠辄次韵答谢首句:凝如宝匣开明镜。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

次韵畴老赠丹霞三篇并寄丹霞以代简书 送次丹霞归瑞光岩韵 其一 (cì yùn chóu lǎo zèng dān xiá sān piān bìng jì dān xiá yǐ dài jiǎn shū sòng cì dān xiá guī ruì guāng yán yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

太虚元湛寂,妙用起云雷。
若解明如镜,何须冷似灰。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

写景 咏史

次韵张守游赵园 (cì yùn zhāng shǒu yóu zhào yuán)

朝代:宋    作者: 陈造

躬挽慈舆访小园,径

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。

罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟 (bà pú qián háo dào zhōng jì fǔ jiào shòu zhī dào dì)

朝代:宋    作者: 晁补之

冲寒到郡待花开,花未开时却遣回。
敢意三年容我隠,只如千里访君来。
二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔。

平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,平平平仄平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。