zhōng chūn guò yáng tíng
中春过阳亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

亭古危临岸，林幽巧近城。
烟容随雨住，花片着溪清。
春事已如许，客怀谁与倾。
亭前两好树，满意欲敷荣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

tíng gǔ wēi lín àn ， lín yōu qiǎo jìn chéng 。
yān róng suí yǔ zhù ， huā piàn zhe xī qīng 。
chūn shì yǐ rú xǔ ， kè huái shuí yǔ qīng 。
tíng qián liǎng hǎo shù ， mǎn yì yù fū róng 。

中春過陽亭

—— 張栻

亭古危臨岸，林幽巧近城。
煙容隨雨住，花片著溪清。
春事已如許，客懷誰與傾。
亭前兩好樹，滿意欲敷榮。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

亭台古老，高耸于江岸，周围绿树成荫，林木幽雅，距离城池近。烟雾缭绕，随着雨水停留，花瓣飘落在清澈的溪水上。春天的景色已经如此美好，让客人们心中感慨万千。在亭前，有两棵茂盛的树，生机勃勃，欲向四周扩展繁茂的枝叶，展现出生机盎然的气象。
全诗描述了一处古老的亭台，坐落在江岸边，周围环境优美，绿树成荫，景色宜人。春天的雨水与烟雾为这里增添了一份幽雅之感，溪水清澈如镜，花瓣漂浮其中。然而，诗人心中却有一份忧愁，不知道该与谁分享这美景和心情。亭前两棵茂盛的树象征着希望和繁荣，它们的生长勃勃向上，象征着美好未来的展望。
整首诗通过自然景色的描绘，抒发了诗人的情感和内心感受。诗人以古亭、幽林、清溪、细雨、花瓣等自然景象为背景，表达了自己在美景中感到孤独和无奈的心情，同时也借亭前两棵好树的繁荣之象，暗示了美好未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>