chóng chóu lǐ shào fǔ jiàn zèng
重酬李少府见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

养疾衡檐下，由来浩气真。
五行将禁火，十步任寻春。
致敬惟桑梓，邀欢即主人。
回看後雕色，青翠有松筠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yǎng jí héng yán xià ， yóu lái hào qì zhēn 。
wǔ xíng jiāng jìn huǒ ， shí bù rèn xún chūn 。
zhì jìng wéi sāng zǐ ， yāo huān jí zhǔ rén 。
huí kàn hòu diāo sè ， qīng cuì yǒu sōng yún 。

重酬李少府見贈

—— 孟浩然

養疾衡簷下，由來浩氣真。
五行將禁火，十步任尋春。
致敬惟桑梓，邀歡即主人。
回看後彫色，青翠有松筠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
居住在斗室之下，养育着身体的疾病，原因是拥有广阔的气魄。
五行之中，火将被限制，但十步之内春天任意寻觅。
向家乡致以敬意，邀请欢乐的人即是主人。
回首望去，远处的雕塑显得苍老，而青翠的色彩中隐藏着松树和竹子。

赏析：这首《重酬李少府见赠》是孟浩然的作品，以其豪放、率真、清新的风格展示了诗人自然而质朴的人生态度。诗人以自然景物、人生哲理为主线，表达了对友谊、人生、自然的感慨和思索。
诗人自述养疾于衡阴之下，诗篇开篇以此为背景，凸显了诗人胸怀宽广、豁达的品性。衡阴是一个宜人的环境，这里既可以抵御严寒，也可以享受春日的暖阳，自然的治愈和洗礼了诗人的心灵。接着诗人以"五行将禁火，十步任寻春"来描述衡阴宜人的气候，表现出他对生活的热爱和向往。"五行将禁火"意味着春天已经将火热的夏天赶走，而"十步任寻春"则展现了诗人随意、悠闲的生活态度。
接着诗人通过"致敬惟桑梓，邀欢即主人"表达了对家乡、友谊的敬重和热爱。"惟桑梓"表明了诗人对家乡深厚的情感，"邀欢即主人"则表现出他豁达、乐观的生活态度，愿意邀请朋友共享快乐。
最后两句"回看后雕色，青翠有松筠"以宏伟壮丽的自然景象为结尾，抒发诗人对自然的赞美之情。"雕色"指山水的美丽景色，"青翠有松筠"展现了大自然的翠绿生机，以及松柏之贞廉品质。这种赞美显现了诗人对自然的景仰和热爱之情。
标签: 写景, 抒情, 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>