zhì zǐ bān
雉子斑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成，喔咿振迅欲飞鸣。
扇锦翼，雄风生。
双雌同饮啄，趫悍谁能争。
乍向草中耿介死，不求黄金笼下生。
天地至广大，何惜遂物情。
善卷让天子，务光亦逃名。
所贵旷士怀，朗然合太清。

仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
○仄仄，平平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄，仄平平平○仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。

bì xié jì zuò gǔ chuī jīng ， zhì zǐ bān zhī zòu qū chéng ， wō yī zhèn xùn yù fēi míng 。
shàn jǐn yì ， xióng fēng shēng 。
shuāng cí tóng yǐn zhuó ， qiáo hàn shuí néng zhēng 。
zhà xiàng cǎo zhōng gěng jiè sǐ ， bù qiú huáng jīn lóng xià shēng 。
tiān dì zhì guǎng dà ， hé xī suì wù qíng 。
shàn juàn ràng tiān zǐ ， wù guāng yì táo míng 。
suǒ guì kuàng shì huái ， lǎng rán hé tài qīng 。

雉子斑

—— 李白

辟邪伎作鼓吹驚，雉子班之奏曲成，喔咿振迅欲飛鳴。
扇錦翼，雄風生。
雙雌同飲啄，趫悍誰能爭。
乍向草中耿介死，不求黃金籠下生。
天地至廣大，何惜遂物情。
善卷讓天子，務光亦逃名。
所貴曠士懷，朗然合太清。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驱邪的技巧引起了人们的赞叹，仿佛听到了雉鸟班的奏曲，高昂的声音让人心驰神往，欲欲展翅飞翔。
宛如展开织锦的翅膀，雄壮的气势展现出来。
雌雄鸟儿一同啄食，勇猛的姿态让谁也无法与之争锋。
虽然有时在草丛中勇猛地离世，但它们不寻求被黄金笼子囚禁而生活。
天地之间广阔无边，又何必在追求物质欲望中束缚自己。
善良的人退让给皇帝，但追求光明也不追求名利。
所珍视的是宽宏大量的士人心怀，宁静而与道相合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>