gù chéng qū
故城曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

漠漠沙堤烟,堤西雉子斑。
雉声何角角,麦秀桑阴闲。
游丝荡平绿,明灭时相续。
白马金络头,东风故城曲。
故城殷贵嫔,曾占未来春。
自从香骨化,飞作马蹄尘。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

mò mò shā dī yān , dī xī zhì zǐ bān 。
zhì shēng hé jiǎo jiǎo , mài xiù sāng yīn xián 。
yóu sī dàng píng lǜ , míng miè shí xiāng xù 。
bái mǎ jīn luò tóu , dōng fēng gù chéng qū 。
gù chéng yīn guì pín , céng zhàn wèi lái chūn 。
zì cóng xiāng gǔ huà , fēi zuò mǎ tí chén 。

故城曲

—— 溫庭筠

漠漠沙堤煙,堤西雉子斑。
雉聲何角角,麥秀桑陰閑。
遊絲蕩平綠,明滅時相續。
白馬金絡頭,東風故城曲。
故城殷貴嬪,曾占未來春。
自從香骨化,飛作馬蹄塵。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

mò mò shā dī yān , dī xī zhì zǐ bān 。
zhì shēng hé jiǎo jiǎo , mài xiù sāng yīn xián 。
yóu sī dàng píng lǜ , míng miè shí xiāng xù 。
bái mǎ jīn luò tóu , dōng fēng gù chéng qū 。
gù chéng yīn guì pín , céng zhàn wèi lái chūn 。
zì cóng xiāng gǔ huà , fēi zuò mǎ tí chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
漠漠沙堤上升起轻烟,堤西雉鸟羽毛斑斓。
雉鸣声如何才角角,麦地上的柳树下荫凉闲适。
游丝摇曳平稳如绿色的波浪,不断地明灭交替。
白马系着金色的缰绳,东风吹拂着古城的曲径。
古城中曾居住过贵族美人,她曾预言未来的春天。
自从她的骨灰融入土中,飘扬成为马蹄踏过的尘埃。



总结:

诗人描绘了沙堤上弥漫的轻烟、斑斓的雉鸟、飘荡的游丝以及古城中金缰白马的景象。他以诗意的方式表达了岁月的流转和美丽的褪去,描绘了古城的曲径和贵嫔的离去。这首诗通过自然景物和古城的形象,抒发了作者对光阴易逝和人事变迁的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 渭城曲 (zá qū gē cí wèi chéng qū)

朝代:唐    作者: 王维

谓城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色春。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

漫歌八曲 故城东 (màn gē bā qū gù chéng dōng)

朝代:唐    作者: 元结

漫惜故城东,良田野草生。
说向县大夫,大夫劝我耕。
耕者我为先,耕者相次焉。
谁爱故城东,今为近郭田。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

过故洛城 (guò gù luò chéng)

朝代:唐    作者: 钱起

故城门外春日斜,故城门里无人家。
市朝欲认不知处,漠漠野田空草花。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

杂曲歌辞 筑城曲 (zá qū gē cí zhù chéng qū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

城上一掊土,手中千万杵。
筑城畏不坚,坚城在何处?莫叹筑城劳,将军要却敌。
城高功亦高,尔命何处惜。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

过故洛城 (guò gù luò chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

故城门前春日斜,故城门里无人家。
市朝欲认不知处,漠漠野田飞草花。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

立秋日曲江忆元九 (lì qiū rì qǔ jiāng yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

下马柳阴下,独上堤上行。
故人千万里,新蝉三两声。
城中曲江水,江上江陵城。
两地新秋思,应同此日情。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

渭城曲 (wèi chéng qū)

朝代:唐    作者: 王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青杨柳春。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 小学古诗 初中古诗 乐府 友情 送别

春夜洛城闻笛 (chūn yè luò chéng wén dí)

朝代:唐    作者: 李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

初中古诗 音乐 思乡

古筑城曲四首 其一 (gǔ zhù chéng qū sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

筑城声酸嘶,汉月傍城低。
白骨若不掩,高与长城齐。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。

乐府古题序 古筑城曲五解 三 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sān)

朝代:唐    作者: 元稹

丁口传父言,莫问城坚不。
平城被虏围,汉劚城墙走。

仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。