首页 > 发现 > 全宋诗 > 致政大夫胡公挽诗五首 其二

zhì zhèng dài fū hú gōng wǎn shī wǔ shǒu qí èr
 致政大夫胡公挽诗五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周麟之 (zhōu lín zhī) 。

西帅乘迟日，趋庭正妙年。
飞书腾白羽，曳彩泛红莲。
晚伏追风骥，长嗟堕水鸢。
卷舒安义命，何恨及重泉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī shuài chéng chí rì ， qū tíng zhèng miào nián 。
fēi shū téng bái yǔ ， yè cǎi fàn hóng lián 。
wǎn fú zhuī fēng jì ， cháng jiē duò shuǐ yuān 。
juàn shū ān yì mìng ， hé hèn jí chóng quán 。

致政大夫胡公輓詩五首 其二

—— 周麟之

西帥乘遲日，趨庭正妙年。
飛書騰白羽，曳綵汎紅蓮。
晚伏追風驥，長嗟墮水鳶。
卷舒安義命，何恨及重泉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī shuài chéng chí rì ， qū tíng zhèng miào nián 。
fēi shū téng bái yǔ ， yè cǎi fàn hóng lián 。
wǎn fú zhuī fēng jì ， cháng jiē duò shuǐ yuān 。
juàn shū ān yì mìng ， hé hèn jí chóng quán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西边的将领乘着夕阳的余晖，匆匆来到庭院，正值他青春年少的时候。手中执着羽扇，羽毛洁白如雪，拂动间飘飞如白云，他款步走向莲花池。
书信翩翩飞来，白羽如仙凤展翅，彩红的莲花在池面荡漾。
晚间躺卧观看追逐风的骏马，长叹息水中飘落的鸢鸟。
卷起与舒展义勇之士的使命，他何曾懊恼及到重泉（指死亡）。
全诗通过描写西帅乘迟日趋庭的场景，表现了他青春妙龄的英姿风采。用飞书腾白羽、曳彩泛红莲等修辞手法，描绘了将领形象的高贵与英武。但后两句“晚伏追风骥，长嗟堕水鸢。卷舒安义命，何恨及重泉。”则转而表达了他对英勇事业的追求和对战友逝去的悲伤。全诗写景与写情相结合，抒发了将领的豪情壮志和忧国忧民之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周麟之写的《致政大夫胡公挽诗五首》系列：

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

相关诗词：