zhī mìng xǔ chāng zì jiāo jū yí jiù gōng guǎn qiū rì jì máo shān gāo shí yí
祗命许昌自郊居移就公馆秋日寄茅山高拾遗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

一笛迎风万叶飞，强携刀笔换荷衣。
潮寒水国秋砧早，月暗山城夜漏稀。
岩响远闻樵客过，浦深遥送钓童归。
中年未识从军乐，虚近三茅望少微。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī dí yíng fēng wàn yè fēi ， qiáng xié dāo bǐ huàn hé yī 。
cháo hán shuǐ guó qiū zhēn zǎo ， yuè àn shān chéng yè lòu xī 。
yán xiǎng yuǎn wén qiáo kè guò ， pǔ shēn yáo sòng diào tóng guī 。
zhōng nián wèi shí cóng jūn yuè ， xū jìn sān máo wàng shǎo wēi 。

祗命許昌自郊居移就公館秋日寄茅山高拾遺

—— 許渾

一笛迎風萬葉飛，強攜刀筆換荷衣。
潮寒水國秋砧早，月暗山城夜漏稀。
巖響遠聞樵客過，浦深遙送釣童歸。
中年未識從軍樂，虛近三茅望少微。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一笛迎风，万叶飞舞；我奋力攀登，执起刀笔，换下身上的荷衣。
潮寒之地，秋天的砧声早已响起，夜晚的月色黯淡，山城中稀疏的时钟声透过寂静。
远远传来山岩的回音，听说有樵夫经过；深深的港湾，遥远地送别归来的钓童。
中年的我未曾领略从军的乐趣，虚度年华近三茅，眺望却只有微薄的成就。

赏析：
这是许浑的《祗命许昌自郊居移就公馆秋日寄茅山高拾遗》。诗人以豁达的情怀，娓娓道来了秋日的景象和内心的感慨。
首节写笛声迎风，荷叶随风飘舞，形象生动地描绘了秋天的清新景象。诗人强携刀笔，意味着他对文学创作的执着，愿意用自己的才情来应对大自然的秋色。
第二节通过“潮寒水国秋砧早，月暗山城夜漏稀”的描写，强化了秋天的寒意，展示了时光的流转。夜晚的山城，静谧而宁静，夜漏声稀，给人以思考和回顾的时刻。
第三节以“岩响远闻樵客过，浦深遥送钓童归”表现了自然与人的和谐共处。山间樵客和浦边的钓童，都是与自然相互交融的一部分，他们的存在弥补了人与自然之间的距离。
最后一节“中年未识从军乐，虚近三茅望少微”透露出诗人的无悔与淡然。他未曾经历从军之乐，却在虚度中年后，望着茅山，感叹时光匆匆，岁月如梭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。