qiū rì dōng jiāo zuò
秋日东郊作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

闲看秋水心无事,卧对寒松手自栽。
庐岳高僧留偈别,茅山道士寄书来。
燕知社日辞巢去,菊为重阳冒雨开。
浅薄将何称献纳,临岐终日自迟回。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xián kàn qiū shuǐ xīn wú shì , wò duì hán sōng shǒu zì zāi 。
lú yuè gāo sēng liú jì bié , máo shān dào shì jì shū lái 。
yàn zhī shè rì cí cháo qù , jú wèi chóng yáng mào yǔ kāi 。
qiǎn bó jiāng hé chēng xiàn nà , lín qí zhōng rì zì chí huí 。

秋日東郊作

—— 皇甫冉

閑看秋水心無事,臥對寒松手自栽。
廬岳高僧留偈別,茅山道士寄書來。
燕知社日辭巢去,菊爲重陽冒雨開。
淺薄將何稱獻納,臨岐終日自遲迴。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xián kàn qiū shuǐ xīn wú shì , wò duì hán sōng shǒu zì zāi 。
lú yuè gāo sēng liú jì bié , máo shān dào shì jì shū lái 。
yàn zhī shè rì cí cháo qù , jú wèi chóng yáng mào yǔ kāi 。
qiǎn bó jiāng hé chēng xiàn nà , lín qí zhōng rì zì chí huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我静静地看着秋水,心中没有烦恼,躺在寒松旁边,亲手栽培它。

庐岳山上的高僧留下了离别的偈语,茅山的道士寄来了一封书信。

燕子知道社日已经结束,离开了它的巢穴,菊花为了迎接重阳节,勇敢地冒着雨水开放。

我这个浅薄的人能拿什么来称颂献纳呢?面临离别,我整日里迟迟不愿离去。


全诗概括:诗人在闲暇时欣赏秋水,内心无所牵扰;他躺在寒松旁,亲自栽培;庐岳山的高僧离别时留下偈语,茅山的道士寄来书信;燕子离开巢穴,菊花为重阳节迎接而开放;诗人自认浅薄,不知该用什么来献纳;在离别之际,他迟迟不愿离去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

东郊赋诗 (dōng jiāo fù shī)

朝代:宋    作者: 郭震

今日出东郊,东郊好春色。
青青原上草,莫放征马食。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和永叔秋日东城郊行 (yī yùn hé yǒng shū qiū rì dōng chéng jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

郊原物老莽然中,寓兴驱车向国东。
夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红。
寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛。
田父欣来问行幸,依稀还似鬭鸡翁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

读孟郊诗 (dú mèng jiāo shī)

朝代:宋    作者: 李纲

我读东野诗,因知东野心。
穷愁不出门,戚戚较古今。
肠饥复号寒,冻折西床琴。
寒苦吟亦苦,天光为沈阴。
退之乃诗豪,法度严已森。
雄健日千里,光鋩长万寻。
乃独喜东野,譬犹冠待簪。
韩豪如春风,百卉开芳林。
郊穷如秋露,候虫寒自吟。
韩如锵金石,中作韶濩音。
郊如击土鼓,淡薄意亦深。
学韩如可乐,学郊愁日侵。
因歌遂成谣,聊以为诗箴。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

晚秋潼关西门作 (wǎn qiū tóng guān xī mén zuò)

朝代:唐    作者: 张祜

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。
关门西去华山色,秦地东来河水声。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

老马 (lǎo mǎ)

朝代:唐    作者: 姚合

卧来扶不起,唯向主人嘶。
惆怅东郊道,秋来雨作泥。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

写马 励志

秋晚途中作 (qiū wǎn tú zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 张祜

落日驰车道,秋郊思不胜。
水云遥断绪,山日半衔棱。
远吠邻村处,计想羡他能。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

秋日郊居 (qiū rì jiāo jū)

朝代:宋    作者: 张孝祥

秋日郊扉乐,心闲景趣闲。
风生疎竹里,雨在片云间。
疏港聊通水,关门不碍山。
残书读未尽,飞鸟暮云还。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

二月五日西郊口占 (èr yuè wǔ rì xī jiāo kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 周端臣

晴日西郊按物华,东风寒峭帽檐斜。
江梅已办调羹事,交割春光与杏花。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

维杨秋日西郊 其一 (wéi yáng qiū rì xī jiāo qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

雨洗高梧爽气浮,鸣蝉相唤作新秋。
翻空白鸟一行去,目送冈峦欲尽头。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵常之秋日郊居十首 其一 (cì yùn cháng zhī qiū rì jiāo jū shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

秋日郊居好,风光属散人。
雍容观物化,潇洒任天真。
菊好芙投老,杨疎柳效颦。
飞翻看两蝶,喜得自由身。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。