zhì kāi yuán sēng shè shàng fāng cì yùn shè dì èr yuè yī rì zhī zuò
至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

溪谷溅溅嫩水通，野田高下绿蒙茸。
和风满树笙簧杂，霁雪兼山粉黛重。
万里有家归尚隔，一廛无地去何从。
伤春故欲西南望，回首荒城已暮锺。

平仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī gǔ jiàn jiàn nèn shuǐ tōng ， yě tián gāo xià lǜ méng róng 。
hé fēng mǎn shù shēng huáng zá ， jì xuě jiān shān fěn dài chóng 。
wàn lǐ yǒu jiā guī shàng gé ， yī chán wú dì qù hé cóng 。
shāng chūn gù yù xī nán wàng ， huí shǒu huāng chéng yǐ mù zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪谷中，清澈的嫩水哗啦啦地流淌，野田间山高谷低，一片翠绿茸茸。和风吹拂着，树林里传来笙簧的音乐混杂在一起，天空晴朗，雪后的山峦上还留有殷红的粉黛。虽然家在万里之外，归程仍未尽可期，眼前的一片荒凉城市无处可去。伤春感慨颇深，欲向西南方向望去，却回首发现荒凉的城市已沉入黄昏之中。

全文概括：文章描写了溪谷中清澈的溪水和翠绿的野田景色，以及和风下笙簧音乐和雪后山峦的美景。虽然心怀归家之愿，但现实的荒城之境让人感慨良多，眷恋春光的心情也显露无疑。

赏析：这首《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作》由王安石创作，以清新的语言描绘了自然景色和诗人内心的感受。诗中溪水婉转流淌，野田间绿意盎然，展现了春天的生机勃勃。和风拂过树梢，笙簧的声音在空气中交织，展现了和谐宁静的画面。诗人运用“霁雪兼山粉黛重”，巧妙地表现了远山近雪的景色，使得整幅画面更加丰富多彩。
在诗的后半部分，诗人表达了远离家乡的思念之情。他感叹万里之遥，心有归处却无法回家，无地可去。诗人的孤独和迷茫在诗中得以深刻表现。最后两句“伤春故欲西南望，回首荒城已暮锺”，表达了诗人眺望远方，但周围却是荒芜无人的景象，凄凉之感油然而生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>