zhēng yuè shí sì rì yóu líng yún sì
正月十四日游凌云寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

昔贤登兹山，逸气凌清旻。
诵诗怀太白，考易思景纯。
至今平羌水，常浸月半轮。
追寻所凿室，石古莓苔新。
後岂无来者，倏忽迹已陈。
壁间记岁月，刻划如龙鳞。
自非传一世，烂若配三辰。
姓名虽尚存，谁复知其人。
我游方之外，久忘实之宾。
但饮佛耳泉，永洗凡心尘。

仄平平平平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄○仄○。
仄平平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。

xī xián dēng zī shān ， yì qì líng qīng mín 。
sòng shī huái tài bái ， kǎo yì sī jǐng chún 。
zhì jīn píng qiāng shuǐ ， cháng jìn yuè bàn lún 。
zhuī xún suǒ záo shì ， shí gǔ méi tái xīn 。
hòu qǐ wú lái zhě ， shū hū jì yǐ chén 。
bì jiān jì suì yuè ， kè huá rú lóng lín 。
zì fēi chuán yī shì ， làn ruò pèi sān chén 。
xìng míng suī shàng cún ， shuí fù zhī qí rén 。
wǒ yóu fāng zhī wài ， jiǔ wàng shí zhī bīn 。
dàn yǐn fó ěr quán ， yǒng xǐ fán xīn chén 。

动物龙

正月十四日游凌雲寺

—— 晁公遡

昔賢登茲山，逸氣凌清旻。
誦詩懷太白，考易思景純。
至今平羌水，常浸月半輪。
追尋所鑿室，石古莓苔新。
後豈無來者，倏忽迹已陳。
壁間記歲月，刻劃如龍鱗。
自非傳一世，爛若配三辰。
姓名雖尚存，誰復知其人。
我游方之外，久忘實之賓。
但飲佛耳泉，永洗凡心塵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日贤人登上这座高山，高贵的气息超越了晴朗的天空。诵读着诗篇，心中怀念着太白（指李白），思考着《易经》，感受其中的纯粹景象。时至今日，平羌水依然常常浸没着半个月亮。追寻着先辈留下的所凿的石室，虽然古石上长满了新的苔藓。
然而，未来是否还有来者呢？曾经迅速出现的足迹现如今已经被固定下来。壁间所刻的岁月长河，刻画得像龙鳞一般。这些记载并非只传承给当前这一代人，而是要传承给未来三个辰的人们（三个辰指百年）。虽然名字可能还保留在历史上，但谁又会真正了解这些人的内心世界呢？
我现在远离家乡游历在外，早已忘却了现实中的琐碎，只是专心品饮着佛耳泉的甘泉，永远净化着尘世中的俗心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>