首页 > 发现 > 全宋诗 > 正月十八日廿棠院 其一

zhēng yuè shí bā rì niàn táng yuàn qí yī
 正月十八日廿棠院 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

上元才过去寻春，红白山花粲粲新。
似喜使君初病起，隔栏相向笑迎人。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shàng yuán cái guò qù xún chūn ， hóng bái shān huā càn càn xīn 。
sì xǐ shǐ jūn chū bìng qǐ ， gé lán xiāng xiàng xiào yíng rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上元节刚刚过去，我寻找春天的踪迹，红白两座山上鲜花灿烂新鲜。
仿佛在欢喜中让主人初次生病起来，我们隔着栏杆相对，笑着迎接人们。

全诗概述：这首古文描写了上元节过后的春日景象。诗人在红白两座山间寻觅春天的美景，描绘了花朵盛开的繁华景象。其中，有一幕是诗人看见主人初次生病，但即便如此，仍然面带微笑与人们相互问候。诗人通过自然景物和人物的描写，展现了春日的欢乐与温暖。

赏析：这首诗是蔡襄创作的《正月十八日廿棠院 其一》，描写了正月初八的景色和情感。整首诗通过精致的描写和细腻的情感表达，展现了作者对春天到来的喜悦和对友人的关切之情。
首句“上元才过去寻春”，写出了正月初八的时节，上元节已经过去，正是春天到来的时候。接着描述“红白山花粲粲新”，以红白相间的山花来象征春天的美丽和生机勃勃。这里的描写生动而具体，让人感受到了春天的盎然气息。
接下来的句子“似喜使君初病起，隔栏相向笑迎人”则表现了诗人的情感。诗中提到“使君”可能是指友人或亲近的人，他初病起来，但仍然以微笑迎人，显示出他的坚强和乐观。这也反映出了诗人对友人的关切和祝福。
整首诗以春天的景色为背景，通过描写自然景观和人物情感，传递了作者对生命和友情的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《正月十八日廿棠院》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：