zhēng yuè èr shí rì shàng shān zhuāng èr yuè huì rì guī bù jiàn huā
正月二十日上山庄二月晦日归不见花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

山漓岏，立屏幛。
山上无花不见春，下山花落空惆怅。
嫣香空後芳草萌，芳草萋萋愁更生。
子规啼血不见花，春又别我天之涯。

平平平，仄○仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄○平仄。
平平○仄平仄平，平仄平平平○平。
仄平平仄仄仄平，平仄仄仄平平平。

shān lí wán ， lì píng zhàng 。
shān shàng wú huā bù jiàn chūn ， xià shān huā luò kōng chóu chàng 。
yān xiāng kōng hòu fāng cǎo méng ， fāng cǎo qī qī chóu gēng shēng 。
zǐ guī tí xuè bù jiàn huā ， chūn yòu bié wǒ tiān zhī yá 。

正月二十日上山莊二月晦日歸不見花

—— 馮時行

山巑岏，立屏幛。
山上無花不見春，下山花落空惆悵。
嫣香空後芳草萌，芳草萋萋愁更生。
子規啼血不見花，春又別我天之涯。

平平平，仄○仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄○平仄。
平平○仄平仄平，平仄平平平○平。
仄平平仄仄仄平，平仄仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山上的岏，犹如立起了屏幛。
山上虽然没有花，但春天的气息无处不在；而下山时，花儿已落，空留我心中的惆怅。
嫣红的芬芳早已消失，新生的芳草开始抽芽，而我内心的忧愁却愈发滋生。
子规啼血，却再也看不到花儿的踪影，春天又一次与我天涯相别。
全诗表达了山中春天的景象和诗人离别的情感。山上虽然没有花朵，但春天的气息弥漫，昭示着春天的来临。然而，当诗人离开山地回归平原时，花儿已经凋零，留给他的是无尽的惆怅和忧愁。诗中所用的象征手法，如“嫣香”、“芳草”等，更加深了离别的伤感与离愁的凄凉。而“子规啼血不见花”，则是以生动的形象描绘了诗人内心的愁苦和思念之情。全诗通过这些意象，展现了自然与人情交融的美感，抒发了离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>