zhēng yuè èr shí bā rì bì nàn zhì hǎi líng cóng xiān liú yù xiōng dì zhī zhāo réng xiè hòu féng yuán lǐ gù rén èr shǒu zhī yī
正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人二首之一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙应时 (sūn yìng shí)

百闲身犹在,尪羸怯镜看。
干戈朝食拙,风雨夜眠难。
天际旄头远,淮南春首寒。
病夫药裹外,兄弟为谋安。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

bǎi xián shēn yóu zài , wāng léi qiè jìng kàn 。
gān gē cháo shí zhuō , fēng yǔ yè mián nán 。
tiān jì máo tóu yuǎn , huái nán chūn shǒu hán 。
bìng fū yào guǒ wài , xiōng dì wèi móu ān 。

正月二十八日避難至海陵從先流寓兄弟之招仍邂逅馮元禮故人二首之一

—— 孫應時

百閑身猶在,尪羸怯鏡看。
干戈朝食拙,風雨夜眠難。
天際旄頭遠,淮南春首寒。
病夫藥裹外,兄弟爲謀安。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

bǎi xián shēn yóu zài , wāng léi qiè jìng kàn 。
gān gē cháo shí zhuō , fēng yǔ yè mián nán 。
tiān jì máo tóu yuǎn , huái nán chūn shǒu hán 。
bìng fū yào guǒ wài , xiōng dì wèi móu ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

百闲身依然在,老态龙钟瘦弱地照镜自看。
白天吃着简陋的饭食,风雨之夜难以安然入眠。
远眺天边旌旗指引方向,寒意侵袭着春日的淮南。
病重的丈夫裹着药物,兄弟们为了家族的安危谋划着。

总结:

这首古文描述了百闲的衰老状态和悲惨的生活条件,以及面临的种种困难。无论是白天还是夜晚,都是艰难的。同时,诗人还表现出对家乡淮南的思念,并提到了病夫和兄弟们为了家族的未来而努力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍:🔈

孙应时(一一五四~一二○六),字季和,自号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年(一一九二),应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军,未赴而卒,年五十三。有文集十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。 孙应时诗,以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本,酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

孙应时的诗:

相关诗词:

正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其一 (zhēng yuè èr shí bā rì bì nàn zhì hǎi líng cóng xiān liú yù xiōng dì zhī zhāo réng xiè hòu féng yuán lǐ gù rén qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

百困身犹在,尫羸怯镜看。
干戈朝食拙,风雨夜眠难。
天际旄头远,淮南春首寒。
病夫药裹外,兄弟为谋安。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其二 (zhēng yuè èr shí bā rì bì nàn zhì hǎi líng cóng xiān liú yù xiōng dì zhī zhāo réng xiè hòu féng yuán lǐ gù rén qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

脱身兵火欲何之,不料兹焉过所期。
轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜。
弟兄朋友谈平昔,盗贼羌胡问几时。
共约更明王道正,或能一语到天墀。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅故人冯元礼二首之一 (bì nàn zhì hǎi líng cóng xiān liú yù xiōng dì zhī zhāo réng xiè hòu gù rén féng yuán lǐ èr shǒu zhī yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

脱身兵火欲何之,不料兹焉过所期。
轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜。
弟兄朋友谈平昔,盗贼羌戎问几时。
共约更明王道正,或能一语到天墀。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

太学冬至日同斋朋友先以兄弟叙拜讫遍诣诸斋行礼出遂置酒湖上衣冠谈笑之乐至今栩栩在念间也因至日去近二十九和为正仲道之 (tài xué dōng zhì rì tóng zhāi péng yǒu xiān yǐ xiōng dì xù bài qì biàn yì zhū zhāi xíng lǐ chū suì zhì jiǔ hú shàng yī guān tán xiào zhī lè zhì jīn xǔ xǔ zài niàn jiān yě yīn zhì rì qù jìn èr shí jiǔ hé wèi zhèng zhòng dào zhī)

朝代:宋    作者: 戴表元

画阁东炉早,黄帘晓烛迟。
名函僮仆满,齿拜弟兄疑。
歌酒神仙舫,衣冠宰相碑。
如今穷海上,逆旅话襟期。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

题张湛然兄弟所居壁时谒之不见 (tí zhāng zhàn rán xiōng dì suǒ jū bì shí yè zhī bù jiàn)

朝代:宋    作者: 李之仪

乐全老子如星日,真一仙人似凤鸾。
早岁光明均照耀,异时文彩避高寒。
低回气类追千劫,邂逅风流得二难。
环堵萧然清彻骨,却疑深雪卧袁安。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

颂古二十一首 其一 (sòng gǔ èr shí yī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释心月

兄难兄,弟难弟。
马祖真,只这是。
撼动西江十八滩,水面无风波自起。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其八 (yuán lǔ shì qīn huán yǐ fán jīn zhī rén mò rú xiōng dì fù shī sòng zhī qí bā)

朝代:宋    作者: 邹浩

四人如四支,阙一不成体。
故为各天涯,阻异晨昏礼。
但愿器业成,高阳亦兄弟。
此意何时穷,颍川方弥弥。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

岩仲八兄有苕溪之行草酌话别而次何叔养正十二兄爽约不至坐客唯三人因以诗纪之 (yán zhòng bā xiōng yǒu tiáo xī zhī xíng cǎo zhuó huà bié ér cì hé shū yǎng zhèng shí èr xiōng shuǎng yuē bù zhì zuò kè wéi sān rén yīn yǐ shī jì zhī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

自古推同姓,相从弟与兄。
已占东井聚,谁谓泰阶平。
龙友当为首,鵷行近有声。
同坚岁寒操,终始勿渝盟。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

动物

恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 (gōng cì jiā dà rén chū dǐ jì dì hǎi líng guān shè zhī yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应符

生於陵者自安陵,何事驱驰较驿程。
却望乡山千里隔,共看淮月一轮明。
官闲足遂吟哦乐,俸薄休形叹息声。
最幸一家仍聚首,不须嗟弟与瞻兄。

仄平平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。