gāo zōng huáng dì yù bǐ lín wú huáng xiàng rú yīng tiē zàn
高宗皇帝御笔临吴皇象如鹰帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

书法淳古，遡晋而上。
于上品中，则有皇象。
汉歌大风，思士之壮。
帝临此书，猎渭怀望。
於昭诒谋，倚重惟将。
岂象之临，亦意之尚。

平仄平仄，仄仄平仄。
平仄仄○，仄仄平仄。
仄平仄平，○仄平仄。
仄○仄平，仄仄平仄。
平○仄平，仄○平○。
仄仄平○，仄仄平仄。

shū fǎ chún gǔ ， sù jìn ér shàng 。
yú shàng pǐn zhōng ， zé yǒu huáng xiàng 。
hàn gē dà fēng ， sī shì zhī zhuàng 。
dì lín cǐ shū ， liè wèi huái wàng 。
wū zhāo yí móu ， yǐ chóng wéi jiāng 。
qǐ xiàng zhī lín ， yì yì zhī shàng 。

高宗皇帝御筆臨吳皇象如鷹帖贊

—— 岳珂

書法淳古，遡晉而上。
于上品中，則有皇象。
漢歌大風，思士之壯。
帝臨此書，獵渭懷望。
於昭詒謀，倚重惟將。
豈象之臨，亦意之尚。

平仄平仄，仄仄平仄。
平仄仄○，仄仄平仄。
仄平仄平，○仄平仄。
仄○仄平，仄仄平仄。
平○仄平，仄○平○。
仄仄平○，仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

书法纯朴古雅，可追溯至晋代以前。
在高超的艺术品级别中，这幅作品展现着庄严肃穆的意象。
汉歌唱着宏大的风采，表现了壮士的雄心壮志。
帝王览读这幅书法作品，心驰神往，仿佛置身于渭水之滨。
这幅作品表现了昭诒的智谋，依靠着谋略的支撑，成为了重要的谋臣。
这皇象之临，不仅表达了庄严的形象，还体现了深刻的意境。
全诗通过描绘书法、风景、英雄等元素，传达了一种雄伟壮丽的氛围，展现了古代人物的智慧和风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>