tài zōng huáng dì nán yá xiè xióng bái zhuàng zàn
太宗皇帝南牙谢熊白状赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

鼎食之珍，义比美芹，致者何人，姓名之已湮。
天笔之存，龙迹纷縕，暗于风尘，拱护之有神。
字取其均，揩取其陈，质胜于文，繄风俗之淳。
铸印以新，系姓以亲，昭哉天伦，繄友悌之真。
呜呼，有典有则，诒厥子孙，此帖之传，奚止乎关石之与和均。
臣系以诗，式着厥因。
圣制不磨，考于斯文。

仄仄平平，仄仄仄平，仄仄平平，仄平平仄平。
平仄平平，平仄平平，仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄○平，平仄○平，仄○平平，平平仄平平。
仄仄仄平，仄仄仄○，○平平平，平仄仄平平。
平平，仄仄仄仄，仄仄仄平，仄仄平○，平仄平平仄平仄○平。
平仄仄平，仄仄仄平。
仄仄仄○，仄平平平。

dǐng shí zhī zhēn ， yì bǐ měi qín ， zhì zhě hé rén ， xìng míng zhī yǐ yān 。
tiān bǐ zhī cún ， lóng jì fēn yùn ， àn yú fēng chén ， gǒng hù zhī yǒu shén 。
zì qǔ qí jūn ， kāi qǔ qí chén ， zhì shèng yú wén ， yī fēng sú zhī chún 。
zhù yìn yǐ xīn ， xì xìng yǐ qīn ， zhāo zāi tiān lún ， yī yǒu tì zhī zhēn 。
wū hū ， yǒu diǎn yǒu zé ， yí jué zǐ sūn ， cǐ tiē zhī chuán ， xī zhǐ hū guān shí zhī yǔ hé jūn 。
chén xì yǐ shī ， shì zhe jué yīn 。
shèng zhì bù mó ， kǎo yú sī wén 。

动物龙

太宗皇帝南牙謝熊白狀贊

—— 岳珂

鼎食之珍，義比美芹，致者何人，姓名之已湮。
天筆之存，龍跡紛縕，暗于風塵，拱護之有神。
字取其均，揩取其陳，質勝于文，繄風俗之淳。
鑄印以新，繫姓以親，昭哉天倫，繄友悌之真。
嗚呼，有典有則，詒厥子孫，此帖之傳，奚止乎關石之與和均。
臣繫以詩，式著厥因。
聖制不磨，考于斯文。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鼎中珍馐美如芹，志向高远无人知。
仙笔流传如龙蛇，遗迹隐匿在尘埃。
字义平衡承古文，质地胜过华丽辞。
铸印犹如创新变，姓氏传承情义深。
啊，典章法规传后人，子孙传承不可忘。
这篇帖子流传何处，与关石与和均。
臣子以诗记述其因，传承圣制光辉文。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>