zhé guì yuán yǒu rén yàn
折桂园友人宴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

墙头罗绮碧云浓,墙外秋千电掣空。
蝴蝶拍开花面粉,鹧鸪吹落杏腮红。
翠裀不卷珠帘月,蜡烛还摇锦袖风。
醉眼不知尘世有,直疑身在广寒宫。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiáng tóu luó qǐ bì yún nóng , qiáng wài qiū qiān diàn chè kōng 。
hú dié pāi kāi huā miàn fěn , zhè gū chuī luò xìng sāi hóng 。
cuì yīn bù juàn zhū lián yuè , là zhú huán yáo jǐn xiù fēng 。
zuì yǎn bù zhī chén shì yǒu , zhí yí shēn zài guǎng hán gōng 。

折桂園友人宴

—— 華岳

牆頭羅綺碧雲濃,牆外鞦韆電掣空。
蝴蝶拍開花面粉,鷓鴣吹落杏腮紅。
翠裀不卷珠簾月,蠟燭還摇錦袖風。
醉眼不知塵世有,直疑身在廣寒宮。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiáng tóu luó qǐ bì yún nóng , qiáng wài qiū qiān diàn chè kōng 。
hú dié pāi kāi huā miàn fěn , zhè gū chuī luò xìng sāi hóng 。
cuì yīn bù juàn zhū lián yuè , là zhú huán yáo jǐn xiù fēng 。
zuì yǎn bù zhī chén shì yǒu , zhí yí shēn zài guǎng hán gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

墙头的罗绮碧云浓密,墙外秋千电光飞舞。
蝴蝶轻拍花朵,面上洒落粉末,鹧鸪轻声吹落杏树腮边的红晕。
翠绿的被单未卷起,珠帘遮挡不住明月,蜡烛摇曳间掠过锦缎袖风。
醉眼不觉尘世之事,直接怀疑身在广寒宫中。

总结:

诗人以婉约的笔墨,描绘了一个充满诗意的境界,墙头的云雾如绮丽的画卷,墙外秋千摇曳生姿。蝴蝶飞舞撩人心弦,鹧鸪的吟唱点染了杏树的红晕。翠绿的被单无法遮掩明月的光辉,蜡烛摇曳间仿佛掠过锦缎袖风。诗人陶醉于这美好的景象,忘却尘世烦恼,甚至怀疑自己置身于神仙的广寒宫中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

寄阳朔友人 (jì yáng shuò yǒu rén)

朝代:唐    作者: 曹邺

桂林须产千株桂,未解当天影日开。
我到月中收得种,为君移向故园栽。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

十八坊诗 折桂 (shí bā fāng shī zhé guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

月窟何人到,向来标榜新。
如今折桂者,不止一坊人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宗人宅折桂堂 (zōng rén zhái zhé guì táng)

朝代:宋    作者: 李觏

从来皎月印长空,桂树遥看影在中。
好问素娥多折取,莫教闲占水晶宫。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

折桂庵 (zhé guì ān)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

李君馆此举明经,仕显声销岂足荣。
树有菩提僧不命,却将折桂榜庵名。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鹿鸣宴 (lù míng yàn)

朝代:宋    作者: 袁说友

秋影涵江暇日长,银袍济济宴公堂。
九华佳气眉间色,千佛高名马上郎。
賸数连珠夸瑞应,会看僊桂满枝芳。
春风得意归来好,衣锦联镳入故乡。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠桂林友人 (zèng guì lín yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

君家桂林住,日伐桂枝炊。
何事东堂树,年年待一枝。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏桂 (yǒng guì)

朝代:唐    作者: 李白

世人种桃李,皆在金张门。
攀折争捷径,及此春风暄。
一朝天霜下,荣耀难久存。
安知南山桂,绿叶垂芳根。
清阴亦可托,何惜树君园。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写花 赞美

拟咏宴羣臣 (nǐ yǒng yàn qún chén)

朝代:宋    作者: 袁说友

宴锡蓬山焕旧章,羣工列席侍龙光。
加笾折俎君恩重,合奏回风韵语长。
击筑为歌嗤汉祖,举觞隆礼视周王。
幸哉盛事今逢见,愿赴功名敢入襄。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

感怀五首 其一 (gǎn huái wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

记得当年宴杏园,旁人尽道似神仙。
全家自此废耕织,枉费公家多少钱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

园樱伤老也 其二 (yuán yīng shāng lǎo yě qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

园有弱柳,圃有肥韭。
我酒既有,我殽既阜。
载笑载歌,以宴我友。
今我不乐,年其无久。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。