首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕胜己 (lǚ shèng jǐ) 。

日日楼心与画眉。
松分蝉翅黛云低。
象牙白齿双梳子，驼骨红纹小棹篦。
朝暮宴，浅深杯。
更阑生怕下楼梯。
徐娘怪我今疏懒，不及庐郎年少时。

rì rì lóu xīn yǔ huà méi 。
sōng fēn chán chì dài yún dī 。
xiàng yá bái chǐ shuāng shū zǐ ， tuó gǔ hóng wén xiǎo zhào bì 。
cháo mù yàn ， qiǎn shēn bēi 。
gèng lán shēng pà xià lóu tī 。
xú niáng guài wǒ jīn shū lǎn ， bù jí lú láng nián shào shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朝朝在楼上等待着画眉，
松树像蝉翼一样摇曳，云朵低垂如黛色。
梳子洁白如象牙，齿间红纹分明，小篦子像驼背的骨头，略显红润。
早晚的宴会，酒杯有深有浅。
更深夜里，我生怕摔倒从楼梯上。
徐娘责备我变得疏懒，不再像年少时那般勤奋，可与庐郎相比。
全诗写诗人在楼上日复一日地等待着画眉的到来，比喻思念之情持久。描写了松树摇曳、云朵低垂的景象。通过象牙白齿、红纹梳子、小篦子等形象描写，展现了物品的精致和细腻。朝暮不同深浅的宴席折射出光阴的流转。更深夜里，诗人则因担忧而生怕摔倒。最后，诗人与徐娘相比较，自觉自己已不如庐郎年少时的精神活力，深感惭愧。整首诗抒发了对往事的怀念，以及时光流转中个人状态的变迁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕胜己写的 4 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者吕胜己介绍：🔈

-- 查看更多>>

吕胜己的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：