zhào zhōu yì lóu yàn bà
诏州驿楼宴罢 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

檐外千帆背夕阳,归心杳杳鬓苍苍。
岭猨羣宿夜山静,沙鸟独飞秋水凉。
露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香。
主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yán wài qiān fān bèi xī yáng , guī xīn yǎo yǎo bìn cāng cāng 。
lǐng yuán qún sù yè shān jìng , shā niǎo dú fēi qiū shuǐ liáng 。
lù duò guì huā qí jú shī , fēng chuī hé yè jiǔ píng xiāng 。
zhǔ rén bù zuì xià lóu qù , yuè zài nán xuān gèng lòu cháng 。

詔州驛樓宴罷

—— 許渾

簷外千帆背夕陽,歸心杳杳鬢蒼蒼。
嶺猨羣宿夜山靜,沙鳥獨飛秋水涼。
露墮桂花棋局濕,風吹荷葉酒瓶香。
主人不醉下樓去,月在南軒更漏長。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yán wài qiān fān bèi xī yáng , guī xīn yǎo yǎo bìn cāng cāng 。
lǐng yuán qún sù yè shān jìng , shā niǎo dú fēi qiū shuǐ liáng 。
lù duò guì huā qí jú shī , fēng chuī hé yè jiǔ píng xiāng 。
zhǔ rén bù zuì xià lóu qù , yuè zài nán xuān gèng lòu cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
檐外千帆背着夕阳,回家的心思遥遥无期,白发苍苍。
岭上猨群宿,夜晚山静寂,沙鸟孤独飞翔,秋水凉爽。
露水降落,桂花湿了棋局,风吹拂荷叶,酒瓶中散发着香气。
主人不醉不愿下楼去,明月挂在南轩,更漏声长久。

全诗概括:诗人描绘了夕阳下的千帆背影和回家的思念之情。接着,描写了岭上猨群的宿落,夜晚的山静和孤独飞翔的沙鸟,凸显了秋日的宁静和凉爽。其次,通过露水湿了棋局和风吹荷叶香酒瓶的情景,展现了室内静谧的氛围。最后,主人不醉不愿离开楼阁,月光长时间挂在南轩,更漏声不绝,表现了诗人内心的宁静和恬淡情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

送姚合员外赴金州 (sòng yáo hé yuán wài fù jīn zhōu)

朝代:唐    作者: 方干

受诏从华省,开旗发帝州。
野烟新驿曙,残照古山秋。
树势连巴没,江声入楚流。
唯应化行後,吟句上闲楼。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

江楼偶宴赠同座 (jiāng lóu ǒu yàn zèng tóng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

南浦闲行罢,西楼小宴时。
望湖凭槛久,待月放杯迟。
江果尝卢橘,山歌听竹枝。
相逢且同乐,何必旧相知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 罗隐

庾楼宴罢三更月,宏阁谈时一座风。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

琼林宴罢作 (qióng lín yàn bà zuò)

朝代:宋    作者: 徐遹

白发青衫晚得官,琼林宴罢酒肠宽。
平康过尽无人问,留得宫花醒後看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和角楼特宴 (fèng hé jiǎo lóu tè yàn)

朝代:宋    作者: 余深

东楼预宴对天顔,身世浑疑在广寒。
妙舞清歌来禁殿,江苞海错入珍盘。
民心康乐时光好,乐奏和平化国安。
诏许景龙归缓辔,都民竟作异恩看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送浙东周判官 (sòng zhè dōng zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 朱庆余

久闻从事沧江外,谁谓无官已白头。
来备戎装嘶数骑,去持丹诏入孤舟。
蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋。
到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

信州东驿晨起 (xìn zhōu dōng yì chén qǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床。
半暗残灯揺北壁,常饥老马卧东厢。
邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

闻朱祠部罢浔州归阙 (wén zhū cí bù bà xún zhōu guī quē)

朝代:宋    作者: 欧阳修

汉柱题名墨未乾,南州坐布政条宽。
岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜,冠頍凝尘俟一弹。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

长沙驿前南楼感旧 (cháng shā yì qián nán lóu gǎn jiù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海鹤一为别,存亡三十秋。
今来数行泪,独上驿南楼。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

怀旧 伤今

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其九 (zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

广场妙戏鬭程材,未得天顔一笑开。
角觝罢时还宴罢,卷班出殿戴花回。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。