wén zhū cí bù bà xún zhōu guī quē
闻朱祠部罢浔州归阙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

汉柱题名墨未乾,南州坐布政条宽。
岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜,冠頍凝尘俟一弹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hàn zhù tí míng mò wèi qián , nán zhōu zuò bù zhèng tiáo kuān 。
lǐng yún lù gé méi qī yì , shǐ yì qiū guī liǔ fú ān 。
jiàn lǐ qīn chén qū rǎn rǎn , míng guāng cì duì pèi shān shān 。
yǐng chuān cǐ zhào xíng wén bài , guān kuǐ níng chén sì yī tán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

赏析:: 这首诗是欧阳修的《闻朱祠部罢浔州归阙》,以豪放之笔,抒发作者因被召回而怀念浔州的感情。全诗由五句组成,每句都富有意境。
首句写诗人汉柱题名的墨字未干,暗示他刚刚完成一项重要的公务。南州坐布政条宽,表现了他在南州官职地位的重要性。接着诗人通过岭云路、使驿秋归、柳拂鞍等词汇,勾画出了他的回程路途,诗情写意,生动有致。
第三句描述诗人早晨建礼而去,明光赐对佩珊珊。建礼和明光都是古代官衔,赐对佩珊珊则显示了作者的职位地位。最后一句颍川此召行闻拜,冠頍凝尘俟一弹,表现了他因被召回而感到无法割舍的情感。
标签: 抒情、官职、怀念、回程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

赠浔州朱祠部 (zèng xún zhōu zhū cí bù)

朝代:宋    作者: 宋庠

粉署郎潜已十年,囊毫奏议委千篇。
耻论颇牧云中级,去咏齐夷海国泉。
路控驿疆逢瑞翟,气收炎浦见飞鸢。
铃斋宴坐真腴盛,几种天花落帐前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浔州行部 (xún zhōu xíng bù)

朝代:宋    作者: 曹亨伯

冬来行部驾轺车,一日之间气候殊。
朝服驼裘暮挥扇,未应岚瘴得全无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浔州 (xún zhōu)

朝代:宋    作者: 萧刓

自广直邕分十郡,绵龚引象列三江。
水归东海流无尽,山拱西祠势若降。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初下浙江舟中口号 (chū xià zhè jiāng zhōu zhōng kǒu hào)

朝代:唐    作者: 孟浩然

八月观潮罢,三江越海浔。
回瞻魏阙路,空复子牟心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 (sòng mián zhōu lǐ sī mǎ zhì mǎn guī jīng yīn chéng lǐ bīng bù)

朝代:唐    作者: 岑参

久客厌江月,罢官思早归。
眼看春光老,羞见梨花飞。
劒北山居小,巴南音信稀。
因君报兵部,愁泪日沾衣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉寄皇甫补阙 (fèng jì huáng fǔ bǔ quē)

朝代:唐    作者: 张继

京口情人别久,扬州估客来疎。
潮至浔阳回去,相思无处通书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和祠部王员外雪後早朝即事 (hé cí bù wáng yuán wài xuě hòu zǎo cháo jí shì)

朝代:唐    作者: 岑参

长安雪後似春归,积素凝华连曙晖。
色借玉珂迷晓骑,光添银烛晃朝衣。
西山落月临天仗,北阙晴云捧禁闱。
闻道仙郎歌白雪,由来此曲和人稀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄四明使君沈祠部 其二 (jì sì míng shǐ jūn shěn cí bù qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

苍苍德也亦如斯,政化全归副倚毗。
十万人家写春色,不知谁解立生祠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李祠部知滑州 (sòng lǐ cí bù zhī huá zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

自古重名器,未尝轻授人。
煌煌东郡守,灿灿两朱轮。
父祖继居此,恩荣谁与邻。
秋风度河水,马足不生尘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庆浔州廖太守四首 其三 (qìng xún zhōu liào tài shǒu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 许县尉

浔江千骑拥双旌,泮水依然旧贯仍。
不但袴襦歌惠政,更令衿佩乐师承。
朱幡太守来何暮,绦帐先生自此升。
预想下车先教化,再教庠序典谟兴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。