zhào yú gē
罩鱼歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

朝罩罩城南，暮罩罩城西。
两浆鸣幽幽，莲子相高低。
持罩入深水，金鳞大如手。
鱼尾迸圆波，千珠落湘藕。
风颸颸，雨离离，菱尖茭刺鸂鶒飞。
水连网眼白如影，淅沥篷声寒点微。
楚岸有花花盖屋，金塘柳色前溪曲。
悠溶杳若去无穷，五色澄潭鸭头绿。

平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，平仄○平平。
平仄仄○仄，平平仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平平，仄○○，平平○仄？仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

cháo zhào zhào chéng nán ， mù zhào zhào chéng xī 。
liǎng jiāng míng yōu yōu ， lián zǐ xiāng gāo dī 。
chí zhào rù shēn shuǐ ， jīn lín dà rú shǒu 。
yú wěi bèng yuán bō ， qiān zhū luò xiāng ǒu 。
fēng sī sī ， yǔ lí lí ， líng jiān jiāo cì xī chì fēi 。
shuǐ lián wǎng yǎn bái rú yǐng ， xī lì péng shēng hán diǎn wēi 。
chǔ àn yǒu huā huā gài wū ， jīn táng liǔ sè qián xī qū 。
yōu róng yǎo ruò qù wú qióng ， wǔ sè chéng tán yā tóu lǜ 。

鸭

罩魚歌

—— 溫庭筠

朝罩罩城南，暮罩罩城西。
兩漿鳴幽幽，蓮子相高低。
持罩入深水，金鱗大如手。
魚尾迸圓波，千珠落湘藕。
風颸颸，雨離離，菱尖茭刺鸂鶒飛。
水連網眼白如影，淅瀝篷聲寒點微。
楚岸有花花蓋屋，金塘柳色前溪曲。
悠溶杳若去無窮，五色澄潭鴨頭綠。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝霞笼罩着城南，傍晚霞光又笼罩着城西。
两条小船在静静地鸣叫，莲子在水面上相互高低摇曳。
手持渔网进入深水，捕获到一条金鳞鱼，它的体型竟然大如手掌。
鱼尾激起圆圆的波纹，像千颗明珠落入湘江的莲藕中。
风吹过，细雨飘洒，菱叶尖尖、茭叶锋利的野鸭飞翔。
水面倒映着网眼的影子，如同白色图案，在淅沥声中寒气微微涌动。
楚江岸边有一座花花绿绿的屋子，屋前是一片金色柳枝垂垂婆娑的溪曲。
远远的景色如同融入了无尽的幽境，湖水清澈到能看见五彩斑斓的鸭头绿。

全诗描绘了一个美丽的江湖景色，诗人运用生动的笔墨，描绘了朝霞和傍晚的霞光笼罩着南北两侧的城池。随后，通过描述两条小船上鸣叫的船家以及水中莲子的情景，展现了宁静而美丽的江湖生活。接着，诗人手持渔网捕获了一条金鳞鱼，形容其体型异常巨大。鱼尾激起圆圆的波纹，如同珍珠洒落在湘江的莲藕中。随后，诗人描绘了风雨交加的景象，湖水泛起微微涟漪，野鸭在菱叶和茭叶间飞舞。水面倒映着网眼的图案，寒气渗透其中。最后，诗人描述了楚江岸的美景，有一座花园般的房屋和附近的金柳交相辉映。全诗意境优美，气氛宁静，展现了江湖水乡的和谐与美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>