zhào jūn zé xié qín zǎi jiǔ jiàn fǎng fēn yùn dé qín zì
赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

山城夜寥閴,虚堂杳沉沉。
王孙有高趣,挈榼来相寻。
喜兹烦抱舒,未觉杯酒深。
一为尘外想,再抚丘中琴。
余音殷雷动,爽籁悲龙吟。
寄谢筝笛耳,宁知山水音。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

shān chéng yè liáo qù , xū táng yǎo chén chén 。
wáng sūn yǒu gāo qù , qiè kē lái xiāng xún 。
xǐ zī fán bào shū , wèi jué bēi jiǔ shēn 。
yī wèi chén wài xiǎng , zài fǔ qiū zhōng qín 。
yú yīn yīn léi dòng , shuǎng lài bēi lóng yín 。
jì xiè zhēng dí ěr , níng zhī shān shuǐ yīn 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山城的夜晚寂静而清幽,空堂内一片幽暗。王孙带着高雅情趣,手执酒樽前来相邀。欢欣之中纷纷舒展,不觉间酒杯已饮得很深。一时心思飘游尘世之外,再次轻抚丘中的古琴。余音被昂扬的雷声所震撼,悠扬的乐音宛如龙吟般悲怆。将感谢之情寄予筝和笛的耳中,岂料却不知山水间也有着如此音响之美。

总结:

诗人描绘了山城夜晚的宁静,王孙带着高雅情趣前来,共饮美酒,心情舒展。在酒后,诗人思绪飘忽,再次抚琴弹奏,乐音余韵被雷声所激发,音响悠扬悲怆。诗人感慨于山水间的音响之美,以筝笛之耳表达感谢之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

承友携琴见访 (chéng yǒu xié qín jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 赵友直

三尺丝桐太古音,清风明月是知心。
伯牙去後无消息,会见君家契此深。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

屏风上各赋一物得携琴客 (píng fēng shàng gè fù yī wù dé xié qín kè)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

不是向空林,应当就磐石。
白云知隐处,芳草迷行迹。
如何秪役心,见尔携琴客。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

抒情 咏物

携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院 (xié qín jiǔ xún yán fáng chóng jì sì suǒ jū sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 岑参

相访但寻钟,门寒古殿松。
弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰。
事惬林中语,人幽物外踪。
吾庐幸接近,兹地兴偏慵。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

次韵陈宜中携诗见访 (cì yùn chén yí zhōng xié shī jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 黄公度

朝来乾鹊啅檐牙,昨夜灯开送喜花。
好事宁期贵公子,携诗肯访野人家。
客愁到此逢寒食,薄宦羁人屡岁华。
载酒他年问奇字,故园归去老桑麻。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

永嘉何子善琴而有诗名一日携二妙见访求诗 (yǒng jiā hé zǐ shàn qín ér yǒu shī míng yī rì xié èr miào jiàn fǎng qiú shī)

朝代:宋    作者: 王迈

山川司马游曾惯,湖海元龙气更豪。
诗眼具时穿月脇,琴声妙处写云和。
夫君只手兼双美,举世何人赏此高。
料得送穷文已办,雪霜应柰岁寒柯。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

动物

游元紫芝琴堂 (yóu yuán zǐ zhī qín táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

访古历荒城,城孤落日鸣。
人琴两不见,破月高台倾。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

听琴次退翁韵 (tīng qín cì tuì wēng yùn)

朝代:宋    作者: 赵鼎

梦寻仙子访瀛洲,怨入春泉遶指流。
酒病着人无物解,更烦一鼓为扶头。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

闻亡友王七嘉禾寺得素琴 (wén wáng yǒu wáng qī jiā hé sì dé sù qín)

朝代:唐    作者: 李益

故人惜此去,留琴明月前。
今来我访旧,泪洒白云天。
讵欲匣孤响,送君归夜泉。
抚琴犹可绝,况此故无弦。
何必雍门奏,然後泪潺湲。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

临海县治琴堂 (lín hǎi xiàn zhì qín táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

子贱弹琴真是琴,我今无弦知琴心。
使我不得琴中趣,弦以修绠谁知音。
才术高低不自由,单父二子心则侔。
後人不得弹琴暇,勿以戴星为可羞。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府 (chóu guō shào fǔ xiān fèng shǐ xún lào jiàn jì jiān chéng péi míng fǔ)

朝代:唐    作者: 许浑

载书携榼别池龙,十幅轻帆处处通。
谢朓宅荒山翠里,王敦城古月明中。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
饱食鱠鱼榜归檝,待君琴酒醉陶公。

平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

动物