zhào dōu cáo chū shì lǔ zhí shǎo yóu suǒ shū méi shī cì yùn
赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

冰散凭陵羣木槁，只有梅花欺不倒。
篱边野外忽嫣然，暗香解作幽人恼。
化工着意为尤物，故遣孤芳得春早。
道人写照三昧手，不假丹青更妍好。
诗家也是可怜人，落笔云烟随意扫。
遂令淡墨胜铅华，纸上一枝长不老。
庭中几树正垂垂，忍看飘零委烟草。
会须痛饮对繁华，细把根源问苍昊。

平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○平平，仄仄仄平○仄仄。
○○仄仄○平平，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

bīng sàn píng líng qún mù gǎo ， zhǐ yǒu méi huā qī bù dǎo 。
lí biān yě wài hū yān rán ， àn xiāng jiě zuò yōu rén nǎo 。
huà gōng zhuó yì wèi yóu wù ， gù qiǎn gū fāng dé chūn zǎo 。
dào rén xiě zhào sān mèi shǒu ， bù jiǎ dān qīng gèng yán hǎo 。
shī jiā yě shì kě lián rén ， luò bǐ yún yān suí yì sǎo 。
suì lìng dàn mò shèng qiān huá ， zhǐ shàng yī zhī cháng bù lǎo 。
tíng zhōng jǐ shù zhèng chuí chuí ， rěn kàn piāo líng wěi yān cǎo 。
huì xū tòng yǐn duì fán huá ， xì bǎ gēn yuán wèn cāng hào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冰雪融化，倚凭在陵上，群木皆已枯槁，唯有梅花傲然欺不倒。篱笆边，野外忽然绽放嫣红，幽幽的香气令人感到悠扬。化工故意装扮成尤物，故意让孤芳在春早时显现。道士写照的画卷像神仙一样，不需借助丹青，也能更加美好动人。诗人也是可怜之人，随意挥毫，笔下的云烟随心飘扬。于是，淡墨的墨色胜过铅华的颜料，纸上的一枝梅花长久不衰。庭院中的几株梅花依然苍劲挺拔，但忍不住看着它们随风飘零，纷纷扬扬如烟草。所以，我们应该放下烦忧，痛饮一番面对繁华背后的真实，细细追问起源于苍昊，天地的根本。

《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵》赏析：
这首诗是李纲创作的一首梅花诗。在这首诗中，李纲通过描绘梅花的婀娜风姿和独特魅力，以及对梅花的赞美，表现了梅花的坚韧和不屈不挠的品质。
首先，诗中提到“冰散凭陵羣木槁”，形容梅花的花瓣如冰般晶莹，独立在寒冷的冬季，与周围的树木相对比，显得格外傲立。这个描写突出了梅花的坚强和不怕寒冷的特性。
接着，诗中写到“只有梅花欺不倒”，强调了梅花的顽强，即使在严寒的季节中也不低垂，仍然傲立风寒之地，这象征了梅花的坚韧不拔的品格。
诗中还有“化工着意为尤物”的句子，表达了梅花的高雅和独特之美。梅花在诗人笔下不仅是自然之物，更是艺术之作，有着超越凡俗的价值。
整首诗以梅花为主题，通过对梅花的多角度描写，展现了梅花的坚强、高雅和独特之美。这首诗表达了诗人对梅花的深切喜爱和敬意，同时也反映了诗人对自然界的敏锐观察和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>