zhào chéng huái gǔ
赵城怀古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 曹邺 (cáo yè)

邯郸旧公子,骑马又鸣珂。
手挥白玉鞭,不避五侯车。
闲愁春日短,沽酒入倡家。
一笑千万金,醉中赠秦娥。
如今高原上,树树白杨花。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

hán dān jiù gōng zǐ , qí mǎ yòu míng kē 。
shǒu huī bái yù biān , bù bì wǔ hóu chē 。
xián chóu chūn rì duǎn , gū jiǔ rù chàng jiā 。
yī xiào qiān wàn jīn , zuì zhōng zèng qín é 。
rú jīn gāo yuán shàng , shù shù bái yáng huā 。

趙城懷古

—— 曹鄴

邯鄲舊公子,騎馬又鳴珂。
手揮白玉鞭,不避五侯車。
閑愁春日短,沽酒入倡家。
一笑千萬金,醉中贈秦娥。
如今高原上,樹樹白楊花。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

hán dān jiù gōng zǐ , qí mǎ yòu míng kē 。
shǒu huī bái yù biān , bù bì wǔ hóu chē 。
xián chóu chūn rì duǎn , gū jiǔ rù chàng jiā 。
yī xiào qiān wàn jīn , zuì zhōng zèng qín é 。
rú jīn gāo yuán shàng , shù shù bái yáng huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
邯郸的旧公子,骑着马又吹着羽毛的珂。
手中挥舞着白玉鞭,毫不畏惧五侯阶车。
闲暇时感慨愁苦,春日短暂飞逝,便沽酒进入歌妓的家中。
一笑之间价值千万金,醉酒之时赠送给秦娥。
如今身处高原之上,到处是白杨花开放的景象。



总结:

诗中描绘了一个旧时邯郸的公子,他骑着马,身披鸣珂,手持白玉鞭,自信豪放,不畏高贵者的阶车。在春日短暂的空闲时光里,他感慨愁苦,却选择沽酒进入歌妓的家中,用一笑之间所价值的千万金,醉酒时赠送给了秦娥。而如今,他身处高原之上,四周洁白的杨花飘扬,将昔日豪放不羁的气息与现在的宁静美景交织在一起。整首诗表达了对旧时光的怀念,以及随着时光流转,人生境遇的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹邺介绍:🔈

曹邺,字业一作邺之,桂州人。登大中进士第,由天平幕府迁太常博士,历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。 查看更多>>

曹邺的诗:

相关诗词:

夏夜怀赵灵秀 (xià yè huái zhào líng xiù)

朝代:宋    作者: 徐玑

古郡草为城,怀贤隔此扃。
水风凉远树,河影动疎星。
江国晴犹润,烟林暮转青。
荷锄曾有约,独喜带骚经。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

石城怀古 (shí chéng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 刘洞

石城古岸头,一望思悠悠。
几许六朝事,不禁江水流。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

石城怀古 (shí chéng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 刘洞

石城古岸头,一望思悠悠。
几许六朝事,不禁江水流。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

西楼怀感 (xī lóu huái gǎn)

朝代:宋    作者: 章造

高花古柳傍城闉,游目江城次第新。
百感中来倚惆怅,满城烟雨满城春。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

赵簿溪亭张饶县约共饮有怀睡翁 其二 (zhào bó xī tíng zhāng ráo xiàn yuē gòng yǐn yǒu huái shuì wēng qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

冲风被褐过桥来,水净孤城没点埃。
只是老怀犹自可,怀人惊世复何哉。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

辋川集二十首 孟城坳 (wǎng chuān jí èr shí shǒu mèng chéng ào)

朝代:唐    作者: 裴迪

结庐古城下,时登古城上。
古城非畴昔,今人自来往。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

云中古城赋附歌 二 (yún zhōng gǔ chéng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 张嵩

云中古城郁嵯峨,塞上行吟麦秀歌。
感时伤古今如此,报主怀恩奈老何!(见《文苑英华》卷四五)。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

和闲步城上率游城南 (hé xián bù chéng shàng lǜ yóu chéng nán)

朝代:宋    作者: 韦骧

城南古木未全凋,溪里寒鱼正可撩。
红旆追攀真得趣,尘怀万斛等闲消。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

乐府古题序 古筑城曲五解 三 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sān)

朝代:唐    作者: 元稹

丁口传父言,莫问城坚不。
平城被虏围,汉劚城墙走。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。

彭泽怀古 (péng zé huái gǔ)

朝代:宋    作者: 赵公豫

青山环小邑,白水绕孤城。
楚蜀源流远,衡庐气脉清。
云浮萦客思,日落动波声。
堪羡陶彭泽,归田不问名。

平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。