zhào bái yún zōng chéng yǐ shī sòng huì liǔ xià yè zhè xī xiàn shǐ bāo hóng zhāi mìng yú tóng fù
赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

宏斋伊洛宗，白云风雅主。
二公在斯世，光艳烛寰宇。
白云归帝乡，宏斋庇寒士。
出处虽小殊，怜才酷相似。
吟诗贫到骨，白云古知音。
吹送宏斋前，雄词重南金。
乘流春浩荡，变化那可测。
君不见北溟有鱼会风云，一举自然生羽翼。

平平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
○平平仄仄，仄平仄平平。
○仄平平平，平平○平平。
○平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○仄平仄平平，仄仄仄平平仄仄。

hóng zhāi yī luò zōng ， bái yún fēng yǎ zhǔ 。
èr gōng zài sī shì ， guāng yàn zhú huán yǔ 。
bái yún guī dì xiāng ， hóng zhāi bì hán shì 。
chū chù suī xiǎo shū ， lián cái kù xiāng sì 。
yín shī pín dào gǔ ， bái yún gǔ zhī yīn 。
chuī sòng hóng zhāi qián ， xióng cí chóng nán jīn 。
chéng liú chūn hào dàng ， biàn huà nà kě cè 。
jūn bù jiàn běi míng yǒu yú huì fēng yún ， yī jǔ zì rán shēng yǔ yì 。

趙白雲宗丞以詩送惠柳下謁浙西憲使包宏齋命余同賦

—— 釋文珦

宏齋伊洛宗，白雲風雅主。
二公在斯世，光艷燭寰宇。
白雲歸帝鄉，宏齋庇寒士。
出處雖小殊，憐才酷相似。
吟詩貧到骨，白雲古知音。
吹送宏齋前，雄詞重南金。
乘流春浩蕩，變化那可測。
君不見北溟有魚會風雲，一舉自然生羽翼。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宏斋伊洛宗，是白云风雅的主持者。
两位贤士在世间，照耀着宇宙。
白云回归帝王的国土，宏斋庇护着贫寒的士人。
虽然出身不同，但才华相似。
吟咏诗篇贫乏到了极点，白云是个古老的知己。
随风送往宏斋前，雄辩之言重如南方的黄金。
乘着春天的洪荒之势，变幻莫测。
难道您不知道北方的大海里有鱼儿能够驾风驭云，一跃而起生出羽翼吗？
（

总结：

诗人赞美宏斋伊洛宗和白云风雅，表达了对两位贤士的钦佩之情，并通过比喻展示了才华和志向的远大。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>