sòng hán yù rǔ shǐ liǎng zhè
送韩玉汝使两浙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

使传东驰下九天，此邦曾屈试鸣弦。
仁声又向新年入，惠泽犹为故老传。
翠巘烟云生席上，沧溟风雨到樽前。
经营智略多余暇，赏燕谁酬白雪篇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǐ chuán dōng chí xià jiǔ tiān ， cǐ bāng céng qū shì míng xián 。
rén shēng yòu xiàng xīn nián rù ， huì zé yóu wèi gù lǎo chuán 。
cuì yǎn yān yún shēng xí shàng ， cāng míng fēng yǔ dào zūn qián 。
jīng yíng zhì lüè duō yú xiá ， shǎng yàn shuí chóu bái xuě piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
传播着东方的飞驰之声，越过九天，这个国家曾经忍受过屈辱，但现在通过试弦发出崭新的音响。仁慈的声音也随着新年的到来再次传扬，恩惠依然被传递给老年人。青翠的山川和云雾在宴席上生动地展现，苍茫的海洋在酒杯前风雨飘摇。经营智谋的才士有很多闲暇，他们欣赏着燕子，又要回报白雪篇的美好。

总结：全文：这篇古文描述了东方的飞驰之声传遍九天，回忆了过去国家的屈辱历史，但同时也预示着崭新的发展。在新年的到来中，仁慈和恩惠依然传扬，而自然景观也在人们的宴席和酒杯前生动展现。那些经营智谋的人在闲暇时赏燕，却也应当回报社会，以回报那美好的白雪篇章。

这首《送韩玉汝使两浙》是曾巩创作的古诗，表达了送别韩玉汝使者的情感和对其使命的赞美。现在进行赏析：
在这首诗中，曾巩通过饱含感情的文字，表达了对韩玉汝使者的敬佩和祝愿，以及对他使命的认可。诗中提到了韩玉汝使者东驰下九天，这里使用了“下九天”的形象描绘他的使命之重大，强调了他的崇高地位。
接着诗中提到“仁声又向新年入”，这里强调了使者的仁德和善行，将这种美德传承到新的一年，为社会带来希望和正能量。
诗中还通过“翠巘烟云生席上，沧溟风雨到樽前”的描述，展现了自然界的美丽和变化，与人生和使命的联系。这种自然景物的描绘增添了诗的意境和深度。
最后，诗人提到“经营智略多余暇，赏燕谁酬白雪篇”，强调了韩玉汝使者的智慧和才情，他不仅忙于使命，还能欣赏自然之美，但又反问谁能够酬谢他的努力和贡献。
总的来说，这首诗通过对使者的赞美，展现了仁德、智慧、使命感和对自然美的欣赏，为读者呈现了一幅丰富多彩的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>