zhāng qiān zhǒng cí
张骞冢祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

中梁山麓汉水滨,路侧有墓高嶙峋。
丛祠蓊蔚蔽野雾,榜曰博望侯之神。
当年宝币走绝域,此日鷄豚邀小民。
君不见武帝甘心事远略,靡坏财力由斯人。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

zhōng liáng shān lù hàn shuǐ bīn , lù cè yǒu mù gāo lín xún 。
cóng cí wěng wèi bì yě wù , bǎng yuē bó wàng hóu zhī shén 。
dāng nián bǎo bì zǒu jué yù , cǐ rì jī tún yāo xiǎo mín 。
jūn bù jiàn wǔ dì gān xīn shì yuǎn lüè , mí huài cái lì yóu sī rén 。

張騫冢祠

—— 文同

中梁山麓漢水濱,路側有墓高嶙峋。
叢祠蓊蔚蔽野霧,榜曰博望侯之神。
當年寶幣走絕域,此日鷄豚邀小民。
君不見武帝甘心事遠略,靡壞財力由斯人。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

zhōng liáng shān lù hàn shuǐ bīn , lù cè yǒu mù gāo lín xún 。
cóng cí wěng wèi bì yě wù , bǎng yuē bó wàng hóu zhī shén 。
dāng nián bǎo bì zǒu jué yù , cǐ rì jī tún yāo xiǎo mín 。
jūn bù jiàn wǔ dì gān xīn shì yuǎn lüè , mí huài cái lì yóu sī rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
中梁山麓,汉水边,路旁有一座高耸峻峭的墓。墓前的祠堂被茂密的树丛和野雾所掩盖,墓碑上刻着“博望侯之神”。当年,宝币消耗殆尽于遥远的领域,而今日,却邀请普通百姓享用鸡肉和猪肉。难道您不知道武帝甘心忍受远大目标的辛劳和筹谋,令国库枯竭全凭此人之过乎?



总结:

这首诗描绘了中梁山麓汉水边上的一座墓,墓前有一座祠堂,被茂密的树丛和野雾所掩盖。墓碑上刻着“博望侯之神”。诗中提到了当年宝币耗尽于远方的事情,而今日却邀请普通人享受美食。诗人通过对比武帝远大目标和枯竭国库的情况,对某人的过失表示质疑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

嶓冢 (bō zhǒng)

朝代:宋    作者: 张方平

江汉朝宗入海长,尝蒙起浪卷轻航。
金牛西路经嶓冢,却见微源此滥觞。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

右军宅 (yòu jūn zhái)

朝代:宋    作者: 朱熹

因山盛起浮屠舍,遗像仍留内史祠。
笔冢近应为塔冢,墨池今已化莲池。
书楼观在人随远,兰渚亭存世几移。
数纸黄庭谁不重,退之犹笑博鹅时。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

漳河疑冢 (zhāng hé yí zhǒng)

朝代:宋    作者: 俞应符

生前欺天绝汉统,死後欺人设疑冢。
人生用智死即休,何有余机到丘垄。
人言疑冢我不疑,我有一法君未知。
直须尽发疑冢七十二,必有一冢藏君屍。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

忆过徐偃王祠下作 (yì guò xú yǎn wáng cí xià zuò)

朝代:宋    作者: 谢翱

徐王遗蹟地,花落旧岩阿。
山鬼下茅屋,野鸡啼苎萝。
别祠江路见,疑冢草间多。
寒食思家客,空村记所过。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

秋暮书怀 其四 (qiū mù shū huái qí sì)

朝代:宋    作者: 张舜民

濯濯荒山麓,娟娟孤女祠。
晓泉开宝镜,秋月画蛾眉。
拾翠来泾汭,行云过北池。
犹胜青冢魄,埋恨九原悲。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

仁宗皇帝挽词七首 其四 (rén zōng huáng dì wǎn cí qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

俭薄留遗诏,遵行在继承。
桐棺会稽冢,瓦器孝文陵。
阙外秋萤度,林端晓月澄。
须知无可欲,终古不骞崩。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

送江陵全少卿赴府任 (sòng jiāng líng quán shǎo qīng fù fǔ rèn)

朝代:唐    作者: 独孤及

冢司方眘选,剧县得英髦。
固是攀云渐,何嗟趋府劳。
楚山迎驿路,汉水涨秋涛。
骞翥方兹始,看君六翮高。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

嘉禾百咏 严忌墓 (jiā hé bǎi yǒng yán jì mù)

朝代:宋    作者: 张尧同

有子如君少,终缘叛国亡。
冢前无後嗣,切勿怨张汤。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

怀旧六首 其六 (huái jiù liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

嶓冢山头是汉源,故祠寂寞掩朱门。
击鲜藉草无穷乐,送老那知江上村。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

次韵陈贺州题姜秦二公祠 姜丞相 (cì yùn chén hè zhōu tí jiāng qín èr gōng cí jiāng chéng xiàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

姓名端合上麒麟,当世那知相是真。
遗冢尚余封马鬣,孤忠曾记犯龙鳞。
三巴流落知音士,九日追陪避世人。
精爽不迷祠宇复,俨然唐室旧冠巾。

○平平仄仄仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

动物