yòu jūn zhái
右军宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

因山盛起浮屠舍，遗像仍留内史祠。
笔冢近应为塔冢，墨池今已化莲池。
书楼观在人随远，兰渚亭存世几移。
数纸黄庭谁不重，退之犹笑博鹅时。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīn shān shèng qǐ fú tú shè ， yí xiàng réng liú nèi shǐ cí 。
bǐ zhǒng jìn yìng wèi tǎ zhǒng ， mò chí jīn yǐ huà lián chí 。
shū lóu guān zài rén suí yuǎn ， lán zhǔ tíng cún shì jǐ yí 。
shù zhǐ huáng tíng shuí bù chóng ， tuì zhī yóu xiào bó é shí 。

右軍宅

—— 朱熹

因山盛起浮屠舍，遺像仍留內史祠。
筆冢近應爲塔冢，墨池今已化蓮池。
書樓觀在人隨遠，蘭渚亭存世幾移。
數紙黄庭誰不重，退之猶笑博鵝時。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

因为山势的盛起而有浮屠舍，留下来的佛像仍然供奉在内史的祠堂中。
文人的坟冢附近可能是塔冢，而墨池如今已变成莲池。
书楼的遗址虽然在人们远去后仍然存在，而兰渚亭也多次移建。
对于黄庭之书法，谁都不会不珍视，但是他退避的时候却戏笑了博鹅的时代。

总结：

这首诗以古代文人的书法和文化为题材，描述了一系列历史遗址和文物。诗人在古墓遗址中看到了浮屠舍和佛像，这些都是过去历史的见证。墨池和黄庭的书法成就让人敬重。而书楼和兰渚亭等建筑则代表了古代文化的传承和发展。诗人在赞美和珍视古代文物的同时，也以幽默的态度嘲笑了某些文人对自己文化的过度炫耀。整首诗通过对古代文化和文物的描写，反映了诗人对历史和传统的热爱与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>