首页 > 发现 > 全宋诗 > 章靖冯公哀词 其三

zhāng jìng féng gōng āi cí qí sān
 章靖冯公哀词 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

睆箦绵疴革，中楹奠梦还。
蕝仪犹在野，书副即藏山。
友酹生刍洁，君恩刻印颁。
一朝交臂失，宁复易睎顔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

huàn zé mián kē gé ， zhōng yíng diàn mèng huán 。
jué yí yóu zài yě ， shū fù jí cáng shān 。
yǒu lèi shēng chú jié ， jūn ēn kè yìn bān 。
yī cháo jiāo bì shī ， níng fù yì xī yán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
睆箦绵疴革，中楹奠梦还。
蕝仪犹在野，书副即藏山。
友酹生刍洁，君恩刻印颁。
一朝交臂失，宁复易睎颜。

翻译及

总结：

摇动帷幕，磨去尘垢，中庭的楹柱树立，梦中的幻景归于现实。
节俭谦和的仪态仍在江野之间，著作的副本就藏在山间。
情谊的酒意在清雅的茅草屋中流淌，君王的恩典刻印颁布。
但一旦交臂别离，又怎能再次轻易相见。

总结：这篇古文表达了帷幕摇动、磨去尘垢，中庭楹柱重现的场景。同时强调了节俭谦和、江野之间仪态不减的品质，并提到著作副本藏在山中。酒意在清雅茅草屋中流淌，君王将恩典刻印颁布。然而，交臂别离后，再次相见却并不容易。整篇古文充满着离情别绪，暗示了生活中的离合悲欢。

赏析：宋祁的《章靖冯公哀词 其三》以深沉的哀思和思念之情刻画了友谊之间的真挚和不舍。诗人以简练而凝重的语言，描述了友谊深厚、情感真挚的场景。诗中所展现的离别之痛与友谊之深沉，令人感叹人情深处，令人陷入深思。
首节以箦绵疴革、楹奠梦还之意象，描绘了友情的长久，情感的深沉，如同箦绵般连绵不绝。第二节以蕝仪犹在野、书副即藏山之语，表达了友情不受时空限制，永存心间，亦如书籍藏匿在山中，永恒不变。第三节以友酹生刍洁、君恩刻印颁之意，表现了友情清白纯洁、深刻铭心的特质。最后一节以一朝交臂失、宁复易睎颜，表现了友情失落的无奈和不舍，以及对友谊的珍视与思念。
标签: 友情、思念、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《章靖冯公哀词》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：