zhāng gōng chéng shēng rì
张公成生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程洵 (chéng xún) 。

没膝春泥未易过，华堂咫尺隔关河。
精神闻说年来健，岁月从渠老去多。
閙里渐应排世事，静中正好养天和。
祝君寿骨如张果，莫惜频倾金叵罗。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

méi xī chūn ní wèi yì guò ， huá táng zhǐ chǐ gé guān hé 。
jīng shén wén shuō nián lái jiàn ， suì yuè cóng qú lǎo qù duō 。
nào lǐ jiàn yìng pái shì shì ， jìng zhōng zhèng hǎo yǎng tiān hé 。
zhù jūn shòu gǔ rú zhāng guǒ ， mò xī pín qīng jīn pǒ luó 。

張公成生日

—— 程洵

沒膝春泥未易過，華堂咫尺隔關河。
精神聞說年來健，歲月從渠老去多。
閙裏漸應排世事，靜中正好養天和。
祝君壽骨如張果，莫惜頻傾金叵羅。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的泥土还没来得及退去，就又陷入了深深的泥泞之中。华堂与我仅隔着一条宽阔的河流。
听说您的精神状态在这些年里保持良好，但岁月从您身上掠过，带走了很多岁月的痕迹。
纷扰喧嚣的城市逐渐应该将世俗事务拒之门外，而在宁静的心境中养护天和之德。
祝愿您的寿命坚如张果，不要心怀惋惜频繁地倾倒金银等世俗之物。

总结：

这首古诗表达了诗人对某位长者的祝愿和嘱托。诗中用自然的景象来隐喻长者的生活经历和处境，比喻了人生的起伏与沉浮。诗人希望长者能保持精神的健康和宁静，远离尘世的喧嚣与烦忧，守住天和之德。最后，诗人以寿命坚如张果为祝愿，表达了对长者长寿和珍惜生命的期盼。整首诗朴素而含蓄，情感真挚，传递了对长者的深深祝福和关怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍：🔈

程洵（一一三五～一一九六），字钦国，後更字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。朱熹内弟，从熹学，家有道问学斋，熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第，後以特恩授信州文学，历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官，年六十二。着作不见着录，明嘉靖九年（一五三○）裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家，并由其友梅鹗补脱订譌，刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。　程洵诗，以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本，编爲一卷。查看更多>>