hè tián xī zhāng gōng qiān jū
贺田溪张公迁居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗从彦 (luó cóng yàn) 。

华构经营占地灵，浓岚环合数峰青。
苟完公子方成室，趋训儿孙已过庭。
岂止一时夸壮丽，定知百世享安宁。
顾惟善颂非张老，只贡汤盘往日铭。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huá gòu jīng yíng zhàn dì líng ， nóng lán huán hé shù fēng qīng 。
gǒu wán gōng zǐ fāng chéng shì ， qū xùn ér sūn yǐ guò tíng 。
qǐ zhǐ yī shí kuā zhuàng lì ， dìng zhī bǎi shì xiǎng ān níng 。
gù wéi shàn sòng fēi zhāng lǎo ， zhī gòng tāng pán wǎng rì míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华构经营的庄园占据了富饶灵秀的土地，浓密的云雾环绕着几座青色的山峰。
若是将公子完满地成为一家之主，就能在家族中传承教诲，让子孙后代走向更加光明的未来。
这并不仅仅是一时的夸耀壮丽，而是必定会使子孙后代百世享受安宁幸福。
回想起来，不仅是张老先生的赞颂值得称道，而且还有汤盘上的贡品，那是昔日的荣耀，值得永远铭记。
总结：此篇古文描述华构的庄园景色秀丽，预示着若能培养好家族后代，将会带来长久的幸福与安宁。文章最后提到不仅值得赞美华构的经营，还有昔日的荣耀不容忘记。

《贺田溪张公迁居》这首诗表达了作者罗从彦对张公迁居的美好祝愿和赞美之情。
赏析：
这首诗以贺张公搬迁到田溪的新居为题材，通过描写新居的自然环境和居民的美好前景，表达了对幸福生活的向往和祝愿。
第一联写了新居的环境，将其描绘得神奇而美丽。"华构经营占地灵，浓岚环合数峰青。"这句话通过华丽的措辞和山水的描绘，展现了新居的壮丽景色。作者希望张公的新居能够在自然环境上获得祝福。
第二联强调了家庭的重要性，认为只有当家庭和睦、教育有方，才能算得上是一个成功的人。"苟完公子方成室，趋训儿孙已过庭。"这句话表达了家庭的温馨和教育的重要性。
第三联则强调了永恒的幸福和安宁。"岂止一时夸壮丽，定知百世享安宁。"这句话意味着张公一家将会拥有持久的幸福和安宁。
最后一联以表扬张公为结尾，强调他的善行和功绩。"顾惟善颂非张老，只贡汤盘往日铭。"这句话表达了作者对张公的尊敬和敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗从彦介绍：🔈

罗从彦（一○七二～一一三五），字仲素，学者称豫章先生，罗源（今属福建）人。徽宗政和二年（一一一二），始从杨时学。朱熹谓杨时“倡道东南，士之游其门着甚衆，然潜思力行，任重诣极如仲素，一人而已。”高宗绍兴二年（一一三二），以特科授惠州博罗主簿（一说县尉）。五年，卒，年六十四。有《豫章罗先生文集》十七卷。事见本集所附年谱，《宋史》卷四八二传。　罗从彦诗，以明刊蓝印本爲底本，校以清光绪盱江谢甘棠刻本（简称光绪本）。光绪本增补诗一首，附於卷末。查看更多>>