zhāi jū wén qìng
斋居闻磬 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

幽林滴露稀,华月流空爽。
独士守寒栖,高斋绝羣想。
此时邻磬发,声合前山响。
起对玉书文,谁知道机长。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

yōu lín dī lù xī , huá yuè liú kōng shuǎng 。
dú shì shǒu hán qī , gāo zhāi jué qún xiǎng 。
cǐ shí lín qìng fā , shēng hé qián shān xiǎng 。
qǐ duì yù shū wén , shuí zhī dào jī zhǎng 。

齋居聞磬

—— 朱熹

幽林滴露稀,華月流空爽。
獨士守寒栖,高齋絕羣想。
此時鄰磬發,聲合前山響。
起對玉書文,誰知道機長。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

yōu lín dī lù xī , huá yuè liú kōng shuǎng 。
dú shì shǒu hán qī , gāo zhāi jué qún xiǎng 。
cǐ shí lín qìng fā , shēng hé qián shān xiǎng 。
qǐ duì yù shū wén , shuí zhī dào jī zhǎng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

幽静的林中露水稀稀落落,明亮的月光在空中流淌清爽。独自的隐士守在寒冷的居所,高楼的斋室中断绝了纷扰的思绪。就在这时,隔壁传来悠扬的磬声,与前山的回响相互呼应。我起身来与玉书对坐,只有我自己明了其中的深意和奥妙。

总结:

诗人描绘了幽林中淡淡的露水和明亮的月光,隐士独自守候在清寒的居所,静心消遣。此时,邻近传来悠扬的磬声,与山间回响相呼应。诗人感触颇深,坐起与玉书为伴,独自品味其中的奥妙。表达了隐士淡泊名利、寻求内心宁静的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

和晦庵斋居闻磬韵 (hé huì ān zhāi jū wén qìng yùn)

朝代:宋    作者: 郑可学

纤月照幽林,秋气一何爽。
散步豁烦襟,旷然息羣想。
忽闻玉磬里,泠泠送清响。
顿令尘虑空,颇觉道心长。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

安吉天宁寺闻磬 (ān jí tiān níng sì wén qìng)

朝代:唐    作者: 施肩吾

玉磬敲时清夜分,老龙吟断碧天云。
隣房逢见广州客,曾向罗浮山里闻。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

动物

夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友 (xià yè tóng líng huī yǒu zuò fèng jì wēng zhào èr yǒu)

朝代:宋    作者: 徐玑

斋居惟少睡,露坐得论文。
凉夜如清水,明河似白云。
宿禽翻树觉,幽磬度溪闻。
欲识他乡思,斯时共忆君。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

(sēng)

朝代:宋    作者: 孙何

去路余千里,行行雪洒衣。
诸峰何日别,一锡犯寒归。
夜宿谁闻磬,晨斋自采薇。
遥知到禅宇,猿鸟共开扉。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

送秀登上人 (sòng xiù dēng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释尚能

又负空囊出,都城难久居。
西风随雁急,寒柳向人疏。
野宿灯分烧,船斋磬动鱼。
如逢北来客,应寄社中书。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄 (wén xī chán cóng dì bǔ yán jū yuè xī yǒu jì)

朝代:唐    作者: 齐己

瀑布见高低,岩开岩壁西。
碧云多旧作,红叶几新题。
滴沥中疎磬,嵌空半倚梯。
仍闻樵子径,□不到前溪。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

义演法师西斋 (yì yǎn fǎ shī xī zhāi)

朝代:唐    作者: 韦应物

结茅临绝岸,隔水闻清磬。
山水旷萧条,登临散情性。
稍指缘原骑,还寻汲涧迳。
长啸倚亭树,怅然川光暝。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

九宫坛斋居 (jiǔ gōng tán zhāi jū)

朝代:宋    作者: 蔡戡

斋居独卧小禅房,暂得心闲气味长。
一炷炉熏春睡足,此身疑是在家乡。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

终南精舍月中闻磬声诗 (zhōng nán jīng shè yuè zhōng wén qìng shēng shī)

朝代:唐    作者: 吕温

月峰禅室掩,幽磬静昏氛。
思入空门妙,声从觉路闻。
泠泠满虚壑,杳杳出寒云。
天籁疑难辨,霜钟谁可分。
偶来游法界,便欲谢人羣。
竟夕听真响,尘心自解纷。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

终南精舍月中闻磬 (zhōng nán jīng shè yuè zhōng wén qìng)

朝代:唐    作者: 独孤申叔

精庐残夜景,天宇灭埃氛。
幽磬此时击,余音几处闻。
随风树杪去,支策月中分。
断绝如残漏,凄清不隔云。
羇人方罢梦,独鴈忽迷羣。
响尽河汉落,千山空纠纷。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。