yì yǎn fǎ shī xī zhāi
义演法师西斋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

结茅临绝岸,隔水闻清磬。
山水旷萧条,登临散情性。
稍指缘原骑,还寻汲涧迳。
长啸倚亭树,怅然川光暝。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

jié máo lín jué àn , gé shuǐ wén qīng qìng 。
shān shuǐ kuàng xiāo tiáo , dēng lín sàn qíng xìng 。
shāo zhǐ yuán yuán qí , huán xún jí jiàn jìng 。
cháng xiào yǐ tíng shù , chàng rán chuān guāng míng 。

義演法師西齋

—— 韋應物

結茅臨絕岸,隔水聞清磬。
山水曠蕭條,登臨散情性。
稍指緣原騎,還尋汲澗逕。
長嘯倚亭樹,悵然川光暝。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

jié máo lín jué àn , gé shuǐ wén qīng qìng 。
shān shuǐ kuàng xiāo tiáo , dēng lín sàn qíng xìng 。
shāo zhǐ yuán yuán qí , huán xún jí jiàn jìng 。
cháng xiào yǐ tíng shù , chàng rán chuān guāng míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
坐在茅舍前,面对险峻的岸边,远隔水声中传来清脆的磬声。
山水广阔而凄凉,登上高处,心境舒展。
稍稍指点缘由,再去寻觅汲涧的小径。
长长地啸叫,依靠在亭子旁的树上,心情感慨万千,忧思在川流的光景中逐渐深沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

游烂柯山四首 四 (yóu làn kē shān sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李深

稽首期发蒙,吾师岂无说。
安禅即方丈,演法皆寂灭。
鸣磬雨花香,斋堂饭松屑。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

听素法师讲法华经 (tīng sù fǎ shī jiǎng fǎ huá jīng)

朝代:唐    作者: 皎然

法子出西秦,名齐漆道人。
才敷药草义,便见雪山春。
护讲龙来远,闻经鹤下频。
应机如一雨,谁不涤心尘。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

动物

法师昇高座咏 (fǎ shī shēng gāo zuò yǒng)

朝代:唐    作者: 朱君绪

弟子仰法师,敢啓有所陈。
衆生闇塞久,思闻至法音。
大慈开长夜,设化万劫新。
主人建福斋,延及四辈人。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

颂十玄谈 演教 其一 (sòng shí xuán tán yǎn jiào qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

三乘次第演金言,义体周天应自连。
黄叶止啼儿不叫,方知累劫困如眠。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀 (xuán kuí lǜ shī yán lí guǎng fǔ huán wàng guì lín qù liú chuàng rán zì shù zèng huái)

朝代:唐    作者: 义净

标心之梵宇,运想入仙洲。
婴痼乖同好,沈情阻若抽。
叶落乍难聚,情离不可收。
何日乘杯至,详观演法流。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

御赐真赞师演成四偈 其二 (yù cì zhēn zàn shī yǎn chéng sì jì qí èr)

朝代:宋    作者: 释宗杲

常住不住,是真实义。
一幅丹青,辉天监地。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

示法震头陀 (shì fǎ zhèn tóu tuó)

朝代:宋    作者: 释宗演

头陀事衆已多年,华藏无衣可得传。
劈面三拳仁义绝,陈州人出许州门。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

偈七首 其一 (jì qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释法演

幸然无一事,行脚要参禅。
却被禅相恼,不透祖师关。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

道希法师求法西域终於庵摩罗跋国後因巡礼希公住房伤其不幸聊题一绝 (dào xī fǎ shī qiú fǎ xī yù zhōng wū ān mó luó bá guó hòu yīn xún lǐ xī gōng zhù fáng shāng qí bù xìng liáo tí yī jué)

朝代:唐    作者: 义净

百苦忘劳独进影,四恩在念契流通。
如何未尽传灯志,溘然于此遇途穷。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。

德义请赞 (dé yì qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

义出丰年,俭生不孝。
自古自今,岂容师教。
义兮义兮知不知,官税了兮何用钞。

仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。