zhōng nán jīng shè yuè zhōng wén qìng
终南精舍月中闻磬 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤申叔 (dú gū shēn shū) 。

精庐残夜景，天宇灭埃氛。
幽磬此时击，余音几处闻。
随风树杪去，支策月中分。
断绝如残漏，凄清不隔云。
羇人方罢梦，独鴈忽迷羣。
响尽河汉落，千山空纠纷。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。

jīng lú cán yè jǐng ， tiān yǔ miè āi fēn 。
yōu qìng cǐ shí jī ， yú yīn jǐ chù wén 。
suí fēng shù miǎo qù ， zhī cè yuè zhōng fēn 。
duàn jué rú cán lòu ， qī qīng bù gé yún 。
jī rén fāng bà mèng ， dú yàn hū mí qún 。
xiǎng jìn hé hàn luò ， qiān shān kōng jiū fēn 。

終南精舍月中聞磬

—— 獨孤申叔

精廬殘夜景，天宇滅埃氛。
幽磬此時擊，餘音幾處聞。
隨風樹杪去，支策月中分。
斷絕如殘漏，淒清不隔雲。
羇人方罷夢，獨鴈忽迷羣。
響盡河漢落，千山空糾紛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
精美的别墅在深夜中显得有些残破，但天宇之间的浊气却被清除得干净无痕。幽静的钟磬在此时敲击，余音在几处回荡。随着微风，树梢的树叶在月光下分外摇曳。夜色如水，月轮挂在中天。诗中提到的时光断绝得像漏壶中的残水，凄清的美景却没有被云遮隔。羁留的游子才刚结束梦境，孤雁却忽然迷失了群体。钟磬的声音逐渐消散在银河之间，千山万水空留下错综复杂的纷争。

总结：

这首诗以古朴的笔调描绘了一个深夜景象。诗人借助精庐、天宇、幽磬等景物，将幽静和美丽的夜晚表现得淋漓尽致。景物和情感相映成趣，表达了诗人内心的深邃思索和迷茫情绪。同时，诗人通过羇人和独鴈的描写，暗示了人生的离合和孤独。整首诗意境空灵，富有禅意，带给读者一种超脱尘世的意境。

赏析：这首诗以终南精舍为背景，描绘了深夜时分的寂静景象，以及悠远悠扬的磬声回荡。诗人借景抒怀，展示了自然与心境的交融。第一、二句描绘了夜晚终南精舍的景色，夜幕中的宁静。第三、四句表现了磬声幽幽，余音袅袅，随风传播至远处的情景。第五、六句则表达了独自听磬的感慨，将内心的孤独与寂寞与自然景物相呼应。最后两句用“千山空纠纷”展示了人世的烦扰与自然的宁静形成鲜明对比，表达了诗人对清净世界的向往和追求。
标签: 描写景物，抒发感情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。