zèng zōng rén jiǎn zhāi
赠宗人简斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

博文约以礼，夫子诲子渊。
详说将反约，斯语在七篇。
由繁乃入简，此学本圣贤。
卓哉紫阳公，道统得正传。
剖析到精微，而後会大全。
讥以为支离，此说恐未然。
闲邪至敬义，简易斯坤乾。
後学懒用功，疎略取自便。
藉口鹅湖诗，一蹴登青天。
浪云即心是，所学竟类禅。
不知格物学，盖在诚意先。
如斯谓之简，毋乃堕一偏。
此风近颇张，门户欲自专。
君既学双峰，趋向尚慎旃。
路头且要正，莫踏船两舷。

仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄○仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄○○。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
平仄平平○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄○○，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平○仄○，仄仄平仄平。

bó wén yuē yǐ lǐ ， fū zǐ huì zǐ yuān 。
xiáng shuō jiāng fǎn yuē ， sī yǔ zài qī piān 。
yóu fán nǎi rù jiǎn ， cǐ xué běn shèng xián 。
zhuó zāi zǐ yáng gōng ， dào tǒng dé zhèng zhuàn 。
pōu xī dào jīng wēi ， ér hòu huì dà quán 。
jī yǐ wéi zhī lí ， cǐ shuō kǒng wèi rán 。
xián xié zhì jìng yì ， jiǎn yì sī kūn qián 。
hòu xué lǎn yòng gōng ， shū lüè qǔ zì biàn 。
jiè kǒu é hú shī ， yī cù dēng qīng tiān 。
làng yún jí xīn shì ， suǒ xué jìng lèi chán 。
bù zhī gé wù xué ， gài zài chéng yì xiān 。
rú sī wèi zhī jiǎn ， wú nǎi duò yī piān 。
cǐ fēng jìn pō zhāng ， mén hù yù zì zhuān 。
jūn jì xué shuāng fēng ， qū xiàng shàng shèn zhān 。
lù tóu qiě yào zhèng ， mò tà chuán liǎng xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

博文以礼，先生教导子渊。详细阐述将反约，这些言语包含在七篇中。由繁入简，这门学问本源于圣贤。紫阳公真高瞻远瞩，道统得到正统传承。深入剖析至精微之处，然后才能全面了解。嘲笑其为支离，这种观点恐怕还未确立。将闲邪择取敬义，简易于坤乾。后学们懒于努力，偏爱取巧。借口鹅湖的诗作，一下子登上青天。纷繁浮云即心意所属，所学竟类似禅宗。不了解格物之学，其根本在于诚意之先。这样说是简化，但不可偏颇。这种风气近来稍显张扬，门户欲自行闭塞。君既学会了双峰，前进时还需谨慎慎重。路途之中务必保持正直，不要踏足于两舷之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>