zèng zhōu bǎi yù xià dì
赠周伯玉下第 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

京尘漠无聊，客书闻报罢。
拔身衆人後，载水千里下。
微装困无余，归马剧连跨。
邈无失时叹，抗举与俗谢。
但言废文学，从今益休暇。
诗书得穷搜，朋友可邀迓。
如解万里骏，脱去衔轭驾。
虽时念亲贫，叹息忽自咤。
已如婴儿啼，心在声不嗄。
悲乐于俗异，使我喜失诧。
吾闻百年生，暂就天地舍。
中间有逢遇，穷达何足讶。
譬之适时运，寒暑变冬夏。
炎凉忽焉殊，裘葛代相藉。
於身亦何预，时与外物借。
尝闻庄生言，中不怛外化。
逢鷄就知时，遇弹因求炙。
况持身售人，五羖岂真价。
士材嫌易知，女好固择嫁。
勉之时我过，酒贱衣可贳。

平平仄平平，仄平○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，○仄仄仄仄。
仄○平平平，平仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
○○仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平○平平平，○仄仄仄仄。
平平仄平平，仄○平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○仄仄。

jīng chén mò wú liáo ， kè shū wén bào bà 。
bá shēn zhòng rén hòu ， zǎi shuǐ qiān lǐ xià 。
wēi zhuāng kùn wú yú ， guī mǎ jù lián kuà 。
miǎo wú shī shí tàn ， kàng jǔ yǔ sú xiè 。
dàn yán fèi wén xué ， cóng jīn yì xiū xiá 。
shī shū dé qióng sōu ， péng yǒu kě yāo yà 。
rú jiě wàn lǐ jùn ， tuō qù xián è jià 。
suī shí niàn qīn pín ， tàn xī hū zì zhà 。
yǐ rú yīng ér tí ， xīn zài shēng bù á 。
bēi lè yú sú yì ， shǐ wǒ xǐ shī chà 。
wú wén bǎi nián shēng ， zàn jiù tiān dì shè 。
zhōng jiān yǒu féng yù ， qióng dá hé zú yà 。
pì zhī shì shí yùn ， hán shǔ biàn dōng xià 。
yán liáng hū yān shū ， qiú gě dài xiāng jiè 。
wū shēn yì hé yù ， shí yǔ wài wù jiè 。
cháng wén zhuāng shēng yán ， zhōng bù dá wài huà 。
féng jī jiù zhī shí ， yù tán yīn qiú zhì 。
kuàng chí shēn shòu rén ， wǔ gǔ qǐ zhēn jià 。
shì cái xián yì zhī ， nǚ hǎo gù zé jià 。
miǎn zhī shí wǒ guò ， jiǔ jiàn yī kě shì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京城的尘土让我感到无聊，读完客人写来的书信后便放下不再看。我离开众人的陪伴，带着水向千里之外前行。虽然穿着朴素，但并不感到疲惫，回家的马儿跳跃连续，充满活力。我远离尘世的喧嚣，发出深深的叹息，不再拘泥于俗务的追求。

只是说起废弃文学学问，从今以后会更多地休闲。诗书的搜寻已经达到了极致，可以邀请朋友相聚了。就像解开万里马的缰绳，摆脱了束缚的驾车一样。虽然时常想起亲人的贫困，不禁感慨，但忽然间自我抑制住，就像婴儿啼哭时不嗄嗄地发出声音一样。

我感受到悲欢离俗的心境与普通人有所不同，这使我喜悦又感到奇怪。我听说人生百年，短暂停留在天地间。在这期间会有各种邂逅与遇见，窘迫与通达都不足为奇。就像适时的运行，寒暑交替，冬夏变化。酷热和寒冷突然变得迥然不同，衣裳替代着厚薄。

对于身体的变化，又有什么预期？时光与外物相互借用。我曾听闻庄子说过，内心不受外在变化的困扰。就像遇到鸡就知道时候到了一样，遇到弹丸就想要烤熟它。更何况我们这些卖力气的人，就像五羖一样，岂能真正地被评价出价值？士人的才干是很难被了解的，女子的美好也难以选择嫁妆。

我鼓励自己在适当的时候超越现状，尽情享受酒宴，衣服便宜就可以买下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>