zèng zhèng yǐn
赠郑尹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

府池东北旧亭台,久别长思醉一回。
但请主人空埽地,自携杯酒管弦来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fǔ chí dōng běi jiù tíng tái , jiǔ bié cháng sī zuì yī huí 。
dàn qǐng zhǔ rén kōng sào dì , zì xié bēi jiǔ guǎn xián lái 。

贈鄭尹

—— 白居易

府池東北舊亭臺,久別長思醉一回。
但請主人空埽地,自攜杯酒管弦來。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fǔ chí dōng běi jiù tíng tái , jiǔ bié cháng sī zuì yī huí 。
dàn qǐng zhǔ rén kōng sào dì , zì xié bēi jiǔ guǎn xián lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
府池东北有座古老的亭台,已经很久没有来过,一直怀念着在这里醉酒的美好时光。
现在只请求主人将这里的地方清空,我自己会带着酒杯和音乐前来。

这首诗描述了诗人久别重归府池东北的一段经历。诗人深情地回忆着曾经在亭台上醉酒的时光,并表达了再次畅饮的愿望。他谦虚地请主人将亭台准备好,自己则会带着酒杯和音乐前来,共叙旧情。这首诗抒发了诗人对故地和美好回忆的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

戏学张水部赠河南少尹 (xì xué zhāng shuǐ bù zèng hé nán shǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 郑獬

河南少尹鬓如丝,甪里先生是吏师。
花下放衙因试酒,竹间留客为寻棋。
年劳只许钞书数,月俸长留买药资。
已说开春须上表,终南山下乞分司。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠尹绍伊 (zèng yǐn shào yī)

朝代:宋    作者: 陈傅良

吾友尹绍伊,十年抱心疾。
休然万事废,豆子黑如漆。
从之问旧学,历历不遗一。
佳篇间哇郑,法语杂方术。
岂其遇人耶,托此访遗逸。
张皇鬼物怪,漏泄宫禁密。
君看服乌喙,孰与近参术。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠京尹八首 其三 (zèng jīng yǐn bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 袁燮

儒学当年究指归,服劳王事不言疲。
遥知今日张京尹,不瑕闺房画妇眉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一 (gù hé nán yǐn qí guó gōng zèng gōng bù shàng shū sū gōng wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 岑参

河尹恩荣旧,尚书宠赠新。
一门传画戟,几世驾朱轮。
夜色何时晓,泉台不复春。
唯余朝服在,金印已生尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 (hé nán zhèng shǎo yǐn chéng nán tíng sòng zhèng pàn guān huán hé dōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

使臣怀饯席,亚尹有前溪。
客是仙舟里,途从御苑西。
泉声喧暗竹,草色引长堤。
故绦青山在,新田绿树齐。
天秋闻别鹄,关晓待鸣鸡。
应叹沈冥者,年年津路迷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派之外恩旧事深因贺送 (jià bù zhèng láng zhōng sān shí bā zhàng yǐn èr dōng zhōu róng jiā jīn zǐ gǔ yǐ mò pài zhī wài ēn jiù shì shēn yīn hè sòng)

朝代:唐    作者: 郑谷

香浮玉陛晓辞天,袍拂蒲茸称少年。
郎署转曹虽久次,京河亚尹是优贤。
纵游云水无公事,贵买琴书有俸钱。
今日龙门看松雪,探春明日向平泉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

京兆二尹歌 (jīng zhào èr yǐn gē)

朝代:唐    作者: 不详

前尹赫赫,具瞻允若。
後尹熙熙,具瞻允斯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和河南郑尹新岁对雪 (hé hé nán zhèng yǐn xīn suì duì xuě)

朝代:唐    作者: 白居易

白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠尹童子梦龙 (zèng yǐn tóng zǐ mèng lóng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

长沙尹氏子,四岁诵万言。
青松一寸长,岁晚当摩天。
终为栋梁用,莫作桷与椽。
斫根刳其明,本瘁末亦颠。
持此劝乃翁,闭门养真源。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其二 (sī kōng píng zhāng jūn guó shì zèng tài shī kāi guó zhèng xiàn lǚ gōng wǎn cí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

运偶千龄旦,家传万石风。
五朝京兆尹,三世大司空。
致主唐虞上,论经伏郑中。
生锺维岳瑞,葬复近神崧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。