zèng zhèng jiè fū
赠郑介夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

人笑流离自抱关，天教强健老林泉。
回头岭海几千里，屈指星霜五十年。
无事一樽谁与醉，有时两手自争先。
也知世上皆儿戯，出处如公岂偶然。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rén xiào liú lí zì bào guān ， tiān jiào qiáng jiàn lǎo lín quán 。
huí tóu lǐng hǎi jǐ qiān lǐ ， qū zhǐ xīng shuāng wǔ shí nián 。
wú shì yī zūn shuí yǔ zuì ， yǒu shí liǎng shǒu zì zhēng xiān 。
yě zhī shì shàng jiē ér xì ， chū chù rú gōng qǐ ǒu rán 。

贈鄭介夫

—— 許景衡

人笑流離自抱關，天教强健老林泉。
回頭嶺海幾千里，屈指星霜五十年。
無事一樽誰與醉，有時兩手自争先。
也知世上皆兒戯，出處如公豈偶然。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人们都嘲笑我孤苦伶仃、飘泊无依，但命运却让我健壮坚韧，老去在山林泉水之间。回首望去，山岭与大海相隔千里，不禁屈指算起，已经过了五十个春秋。
无事时，我喜欢举起一杯酒，独自醉心，也不知有谁能与我同乐。有时候，我两手空空，只能争取更多的先机，努力奋斗。我深知世间的一切皆如儿戏，能够达到这个境地，也并非偶然。
总结：全文：文中描述了一个经历了五十年风雨历程的人物。虽然身世坎坷，但他在岁月中变得强健老练，生活在山林泉水之间。回顾过去，领悟了世事无常，然而他也不忘放纵自己，享受孤独时光。在世事变幻中，他逐渐领悟到人生的不易和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>